1 00:00:19,041 --> 00:00:23,375 Realizado con el apoyo del Nacional Centro cinematográfico rumano 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,166 producido por: 3 00:01:17,583 --> 00:01:18,791 Ya veo. 4 00:01:21,750 --> 00:01:23,916 Así que estoy esperando que me lo hagas saber. 5 00:01:27,000 --> 00:01:29,416 Está bien, Macaria. GRACIAS. 6 00:01:32,083 --> 00:01:35,125 el espera para saber de la ciudad. 7 00:01:40,875 --> 00:01:43,625 Si no vas a cazar furtivamente, ¿Cómo reembolsaremos? 8 00:01:48,791 --> 00:01:50,958 Deberías ir a hablar con ella. 9 00:01:51,875 --> 00:01:54,958 Solicitud a Zenţov para dejarnos más tiempo. 10 00:01:55,583 --> 00:01:57,875 ¿Qué pasa si no podemos pagar? 11 00:02:01,208 --> 00:02:04,291 ¿Necesitas el barco esta tarde? - No, ¿quieres salir? 12 00:02:04,458 --> 00:02:06,708 - No, quiero repararlo. - ¿Está rota? 13 00:02:08,083 --> 00:02:11,333 - ¿Por qué te ríes? - Se ríe de mí. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,750 - ¿Llevaste a Ilinca al playa esta mañana? Papá ! 15 00:02:14,916 --> 00:02:16,583 Cómo estás. 16 00:02:16,750 --> 00:02:18,375 Sólo pon una manta... 17 00:02:18,541 --> 00:02:20,166 ¡No digas esas cosas! 18 00:02:26,375 --> 00:02:28,625 - ¿Quieres un spritzer de vino? - Más tarde. 19 00:02:52,791 --> 00:02:56,791 "TRES KILÓMETROS HASTA EL FIN DEL MUNDO" 20 00:03:11,791 --> 00:03:13,791 ¿Cómo lo hiciste para verlo? 21 00:03:18,166 --> 00:03:19,333 ¿Qué sabes? 22 00:03:19,666 --> 00:03:22,583 Ven al festival, lo haré. Encuentra cinco erizos por día. 23 00:03:24,750 --> 00:03:26,000 No sé. 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,625 No tengo dónde dormir. 25 00:03:29,791 --> 00:03:32,333 Dormir en una tienda de campaña como todos los demás. 26 00:03:33,000 --> 00:03:34,916 Te presumes con una botella. 27 00:03:38,625 --> 00:03:41,333 Al menos ven después del festival. 28 00:03:41,791 --> 00:03:44,250 No puedes venir por unos días. en Bucarest? 29 00:03:45,416 --> 00:03:46,875 Dormirás en la calle. 30 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 Es broma, dormirás en mi casa. 31 00:03:54,250 --> 00:03:57,000 - No sé. - Te pagaré el viaje. 32 00:03:58,083 --> 00:03:59,958 ¿Cuándo es tu examen de ingreso? 33 00:04:00,125 --> 00:04:01,583 Mediados de septiembre. 34 00:04:01,750 --> 00:04:03,375 ¿Tienes miedo de tus padres? 35 00:04:03,541 --> 00:04:07,125 diles que tu tambien quieres prueba una universidad en Bucarest. 36 00:04:09,250 --> 00:04:12,333 - ¿Te cortaste? - No, sus púas no cortan. 37 00:04:13,375 --> 00:04:16,416 Debe ser una zarza... 38 00:04:28,375 --> 00:04:30,250 Tengo desinfectante en casa. 39 00:04:33,458 --> 00:04:34,625 Todo estará bien. 40 00:05:18,416 --> 00:05:19,416 ¡Adí! 41 00:05:21,375 --> 00:05:22,375 ¡Adí! 42 00:06:26,875 --> 00:06:28,083 Ey. 43 00:06:30,875 --> 00:06:33,291 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás vomitando? 44 00:07:25,666 --> 00:07:27,541 Sigue mi dedo con tu mirada. 45 00:07:29,000 --> 00:07:30,583 No muevas la cabeza. 46 00:07:44,333 --> 00:07:46,208 - ¿Mareos? - No. 47 00:07:46,375 --> 00:07:48,208 - ¿Dolor de cabeza? - No. 48 00:07:48,875 --> 00:07:50,416 Regresa. 49 00:07:50,583 --> 00:07:52,166 Mira el techo. 50 00:07:53,000 --> 00:07:54,458 ¿Duele? 51 00:07:56,041 --> 00:07:57,333 Giro de vuelta. 52 00:08:02,250 --> 00:08:03,916 Respira profundamente. 53 00:08:09,291 --> 00:08:10,458 Inspirado. 54 00:08:11,208 --> 00:08:12,375 Contener. 55 00:08:13,208 --> 00:08:14,375 Venció. 56 00:08:16,125 --> 00:08:18,250 ¿También tengo que hacer una declaración? 57 00:08:19,458 --> 00:08:21,250 No estás involucrado. 58 00:08:22,458 --> 00:08:23,750 ¿Fuiste testigo? 59 00:08:24,083 --> 00:08:25,916 Lo vi llegar a casa. 60 00:08:26,333 --> 00:08:29,333 - ¿Viste cómo lo golpearon? - Por supuesto que no. 61 00:08:29,833 --> 00:08:32,208 Así que sólo necesitamos su declaración. 62 00:08:36,625 --> 00:08:38,250 Quítate los pantalones. 63 00:08:52,708 --> 00:08:54,458 Lesiones traumáticas... 64 00:08:57,125 --> 00:08:58,291 de los cuales... 65 00:09:01,208 --> 00:09:02,625 Severidad... 66 00:09:06,000 --> 00:09:07,208 será... 67 00:09:09,000 --> 00:09:10,375 evaluado... 68 00:09:12,416 --> 00:09:15,000 por el Instituto Médico Legal... 69 00:09:15,750 --> 00:09:17,083 de Tulcea. 70 00:09:21,125 --> 00:09:22,250 Entonces. 71 00:09:23,250 --> 00:09:24,416 Más lejos. 72 00:09:25,958 --> 00:09:27,708 ¿Qué hiciste entonces? 73 00:09:27,875 --> 00:09:29,375 Me fui a casa. 74 00:09:29,541 --> 00:09:31,166 - Solo ? - Sí. 75 00:09:31,833 --> 00:09:33,750 ¿No te cruzaste con nadie? 76 00:09:34,083 --> 00:09:36,083 ¿Has caminado solo? 77 00:09:37,500 --> 00:09:39,833 caí hacia adelante Cuando me golpearon. 78 00:09:40,000 --> 00:09:41,375 me desmayé. 79 00:09:41,875 --> 00:09:43,125 ¿No hay nadie cerca? 80 00:09:43,291 --> 00:09:44,541 María. 81 00:09:46,333 --> 00:09:47,666 Punto y aparte. 82 00:09:49,125 --> 00:09:51,041 Esto es para el IML de Tulcea. 83 00:09:51,208 --> 00:09:53,500 Radios, ortopedia y pulmones. 84 00:09:53,666 --> 00:09:57,666 Aquí está el certificado médico. que el IML debe verificar, 85 00:09:57,833 --> 00:10:00,166 Te darán uno nuevo. 86 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Esta es tu copia, la otra es para ser presentado ante la policía. 87 00:10:04,208 --> 00:10:05,625 ¿Está todo claro? 88 00:10:05,791 --> 00:10:07,083 Ven a firmar. 89 00:10:08,750 --> 00:10:10,375 El informe preliminar. 90 00:10:11,458 --> 00:10:14,458 - ¿Anotaste la fecha y la hora? - Arriba a la izquierda. 91 00:10:15,125 --> 00:10:16,416 Su DNI. 92 00:10:19,041 --> 00:10:20,500 Vamos, fumemos. 93 00:10:21,041 --> 00:10:22,375 Sostén esto por mí. 94 00:10:22,708 --> 00:10:24,916 Termine de tomarle declaración. 95 00:10:25,583 --> 00:10:26,458 Bien, jefe. 96 00:10:26,625 --> 00:10:28,416 - Señora. - Buenas noches. 97 00:10:29,083 --> 00:10:32,833 Viste que faltaba tu teléfono ¿Una vez que llegues a casa o antes? 98 00:10:33,208 --> 00:10:34,333 No sé. 99 00:10:34,500 --> 00:10:36,541 - ¿Cómo vamos...? -¿Cómo estás? 100 00:10:37,458 --> 00:10:39,750 - ¿Lo buscaste? - Sí. 101 00:10:39,916 --> 00:10:41,625 ¿Regresaste al lugar? 102 00:10:41,791 --> 00:10:43,708 No, miré a mi alrededor. 103 00:10:44,666 --> 00:10:46,833 ¿Lo buscaste o lo buscaste? 104 00:10:49,541 --> 00:10:51,958 Busque su teléfono, es una pena. 105 00:10:54,458 --> 00:10:57,458 Si se lo robaron, cambiamos el tipo de infracción. 106 00:10:57,625 --> 00:11:01,208 Pasamos por golpes y heridas. hurto agravado. 107 00:11:01,625 --> 00:11:05,041 es punible de tres a siete años de prisión, 108 00:11:05,208 --> 00:11:06,791 porque era de noche. 109 00:11:11,541 --> 00:11:13,666 Y traer de vuelta el médico informe del examinador. 110 00:11:13,833 --> 00:11:16,250 - ¿Cómo estás llegando allí? - En barco. 111 00:11:20,750 --> 00:11:22,083 Era Pagai. 112 00:11:23,416 --> 00:11:26,708 Le debo dinero a Zenţov, Llego una semana de retraso. 113 00:11:27,250 --> 00:11:29,083 Envió a Pagai a darle una paliza. 114 00:11:29,250 --> 00:11:30,625 No me parece. 115 00:11:43,875 --> 00:11:45,375 No es lo que piensas. 116 00:11:49,208 --> 00:11:51,958 Zenţov es capaz de mucho, pero no eso. 117 00:11:52,125 --> 00:11:53,708 ¿Está seguro? 118 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 Si es él, nosotros nos encargaremos de ello. 119 00:12:00,625 --> 00:12:01,666 Ya verás. 120 00:12:02,291 --> 00:12:05,250 vamos a encontrar quién lo venció. 121 00:12:07,541 --> 00:12:09,000 Escucha, Pandele. 122 00:12:09,166 --> 00:12:10,833 ¿También tienes hijos? 123 00:12:11,958 --> 00:12:13,833 - Casi nunca lo veo. - Lo sé. 124 00:12:14,000 --> 00:12:15,708 Él es todo lo que tengo. 125 00:12:16,750 --> 00:12:19,125 todo lo que gano va a su alquiler en Tulcea. 126 00:12:19,291 --> 00:12:20,541 Lo sé bien. 127 00:12:20,708 --> 00:12:22,875 Finalmente regresa a casa para el verano y... 128 00:12:23,041 --> 00:12:24,375 Ponte en mi lugar. 129 00:12:24,541 --> 00:12:27,583 Nosotros nos encargaremos de ello, no te preocupes. 130 00:12:28,541 --> 00:12:30,708 ¿Qué inventan, maldita sea? 131 00:13:04,416 --> 00:13:05,875 ¿Tienes todo? 132 00:13:06,041 --> 00:13:06,958 Sí. 133 00:13:07,125 --> 00:13:09,708 ¿Tiene un bolsillo de plástico? 134 00:13:10,541 --> 00:13:11,708 Sí. 135 00:13:12,333 --> 00:13:13,708 ¿Su documento de identidad? 136 00:13:14,416 --> 00:13:16,458 - Qué ? - Su documento de identidad. 137 00:13:16,958 --> 00:13:18,000 Lo tengo. 138 00:13:18,166 --> 00:13:20,083 ¿Me lo das o te lo quedas? 139 00:13:20,500 --> 00:13:21,666 Lo guardo. 140 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Hola ? 141 00:13:25,041 --> 00:13:26,208 Hola. 142 00:13:27,416 --> 00:13:28,666 ¿Ahí, ahora? 143 00:13:30,291 --> 00:13:32,833 me voy a tulcea por su informe médico. 144 00:13:34,375 --> 00:13:36,625 No tengo suficiente para el barco rápido Me voy a casa mañana. 145 00:13:39,000 --> 00:13:40,541 Ok, llego. 146 00:13:41,083 --> 00:13:44,666 Adi, voy a la comisaría, Dile a tu madre que haga sándwiches. 147 00:13:44,833 --> 00:13:47,000 - Vuelvo rápido. - Está bien. 148 00:14:17,291 --> 00:14:18,958 - Buen día. - Ey ! 149 00:14:19,458 --> 00:14:21,083 - ¿Adónde vas? - Ver al jefe. 150 00:14:21,250 --> 00:14:22,583 - ¿Te está esperando? - Sí. 151 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 ¡Esperar! 152 00:14:29,666 --> 00:14:30,916 - Drăgoi está ahí. - que entre. 153 00:14:31,458 --> 00:14:32,625 Adelante. 154 00:14:33,041 --> 00:14:34,791 - Entre. - Hola. 155 00:14:34,958 --> 00:14:37,041 - Café ? - No. 156 00:14:37,541 --> 00:14:38,625 ¡Lara! 157 00:14:38,833 --> 00:14:40,916 - ¿Por qué estás ahí? - ¿ADI fue golpeada? 158 00:14:41,083 --> 00:14:43,166 - Hazme otro café. - De inmediato. 159 00:14:46,875 --> 00:14:48,416 Entonces... 160 00:14:48,916 --> 00:14:50,583 Se fueron juntos. 161 00:14:51,375 --> 00:14:53,625 Supongo que no estoy seguro. 162 00:14:54,541 --> 00:14:56,083 ¿Puedes describirlo? 163 00:14:57,500 --> 00:14:59,958 Tenía aproximadamente nuestra edad. 164 00:15:00,125 --> 00:15:02,166 Tenía aretes. 165 00:15:02,333 --> 00:15:05,500 Tenía el pelo corto y rizado. 166 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 ¿A qué hora estás? 167 00:15:10,291 --> 00:15:11,625 Alrededor de las 11 p. m. 168 00:15:13,250 --> 00:15:15,750 pero fuiste juntos en una discoteca. 169 00:15:15,916 --> 00:15:19,333 Adi y yo, El turista vino solo. 170 00:15:19,500 --> 00:15:21,250 - ¿Qué turista? - Esperar. 171 00:15:24,750 --> 00:15:26,875 ¿No sabes cuándo se fueron? 172 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Los dejé a ambos. 173 00:15:32,875 --> 00:15:34,958 Dile lo que me dijiste. 174 00:15:37,375 --> 00:15:39,416 El viejo Tocu vio quién lo golpeó. 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Papá le dijo a mamá esta mañana. 176 00:15:42,375 --> 00:15:43,791 ¿Cómo lo sabe? 177 00:15:44,291 --> 00:15:46,708 bebió con el Anoche en el bar Saules. 178 00:15:46,875 --> 00:15:48,083 ¿Con Tocú? 179 00:15:48,416 --> 00:15:49,750 Sí, papá y Tocu. 180 00:15:50,583 --> 00:15:53,541 - ¿Dijo quién era? - No me parece. 181 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Papá no lo sabía. 182 00:15:55,916 --> 00:15:59,000 Mamá le dijo que no se involucrara. Lo dejé ahí. 183 00:15:59,166 --> 00:16:00,541 Con el turista. 184 00:16:01,125 --> 00:16:02,333 No sé. 185 00:16:02,500 --> 00:16:04,708 Y Adi no respondió a mis llamadas. 186 00:16:04,875 --> 00:16:06,541 Perdió su teléfono. 187 00:16:07,708 --> 00:16:09,208 ¿Dónde está tu padre? 188 00:16:10,375 --> 00:16:11,583 Partió hacia Tulcea. 189 00:16:11,750 --> 00:16:13,708 - ¿Acaba de coger el barco? - Sí. 190 00:16:13,958 --> 00:16:16,375 Te dije que no firmaría nada. 191 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 Mi padre me mataría. 192 00:16:18,375 --> 00:16:22,208 Nadie te hará nada, ven... - ¡Drăgoi, quédate callado! 193 00:16:22,541 --> 00:16:24,375 - Vete a casa. - ¡Espera un poco! 194 00:16:24,541 --> 00:16:26,833 ¿Oyes? Déjala ir. 195 00:16:27,541 --> 00:16:29,583 Vamos, vete a casa. 196 00:16:33,166 --> 00:16:34,916 - ¿ADI está en casa? - Sí. 197 00:16:35,083 --> 00:16:36,625 ¿Puedo ir a verlo? 198 00:16:38,750 --> 00:16:40,125 Buen día. 199 00:16:40,291 --> 00:16:41,541 Dejar abierto. 200 00:16:45,791 --> 00:16:46,916 Esperar. 201 00:16:48,375 --> 00:16:50,166 Entonces veamos a Tocu. 202 00:16:55,708 --> 00:16:56,875 Por favor. 203 00:17:01,958 --> 00:17:03,208 Aquí vamos ? 204 00:17:03,541 --> 00:17:05,333 Deja tus tonterías. 205 00:17:05,500 --> 00:17:07,708 Para qué ? ¿Crees que ella está mintiendo? 206 00:17:08,583 --> 00:17:11,166 no lo sé, Pero si ella se niega a firmar... 207 00:17:11,333 --> 00:17:13,041 Estos son comentarios reportados. 208 00:17:14,166 --> 00:17:18,333 Tocu dice cualquier cosa, un vodka Y se toma por Blancanieves. 209 00:17:18,500 --> 00:17:20,208 Vamos a verlo. 210 00:17:22,375 --> 00:17:24,166 Por favor, Pandele. 211 00:17:25,208 --> 00:17:26,291 Por favor. 212 00:17:29,625 --> 00:17:32,208 - Déjame hablar. - Está bien. 213 00:17:32,375 --> 00:17:34,708 - Está vacío ? - Sí. 214 00:18:23,791 --> 00:18:25,125 ¿Quién fue? 215 00:18:29,541 --> 00:18:31,041 ¿Qué aspecto tenía? 216 00:18:35,083 --> 00:18:38,041 Escucha, si hablas, Lo resolveremos más rápido. 217 00:18:38,208 --> 00:18:41,125 De lo contrario, saldremos de los mandatos, Cotizaciones para aparecer. 218 00:18:41,291 --> 00:18:43,083 ¡No tiene sentido! 219 00:18:49,625 --> 00:18:53,958 Si alguien le hubiera hecho esto a tu Hija, ¿no te gustaría? 220 00:18:54,333 --> 00:18:56,458 - No lo mezcles con eso. - Imaginar. 221 00:18:56,625 --> 00:18:58,125 ¿Te vas? Déjame. 222 00:18:58,750 --> 00:19:00,375 ¿Es alguien del pueblo? 223 00:19:11,166 --> 00:19:12,458 ¡Dragoi, espera! 224 00:19:12,666 --> 00:19:13,750 ¡Déjame! 225 00:19:13,916 --> 00:19:15,041 TOCU. 226 00:19:17,000 --> 00:19:18,958 Si sabes algo, ayúdame. 227 00:19:19,458 --> 00:19:20,791 Es sólo un niño. 228 00:19:22,333 --> 00:19:24,375 ¿Sabes lo que le hizo? 229 00:19:25,583 --> 00:19:26,958 Por favor. 230 00:19:28,041 --> 00:19:29,250 Por favor. 231 00:19:33,833 --> 00:19:35,333 Era Ciprián. 232 00:19:36,041 --> 00:19:37,541 El hijo de Zenţov. 233 00:19:37,833 --> 00:19:39,750 No fui yo quien te dijo eso. 234 00:19:46,375 --> 00:19:48,750 El hijo de Zenţov. Te dije. 235 00:19:48,916 --> 00:19:51,583 - Vamos. - Cálmate. 236 00:19:51,750 --> 00:19:54,416 - Ya nos lo dijo. - ¡El jefe dijo que esperara! 237 00:20:02,000 --> 00:20:03,541 ¿Lo viste tú mismo? 238 00:20:12,458 --> 00:20:15,583 llegué a casa desde el bar para llevar una chaqueta. 239 00:20:15,750 --> 00:20:18,208 Cuando salí, Escuché un ruido. 240 00:20:18,375 --> 00:20:21,625 Me acerqué a la puerta y vi a dos tipos golpeándolo. 241 00:20:22,208 --> 00:20:24,833 no vi el el primero muy bien. 242 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Pero el otro era Ciprián. 243 00:20:29,625 --> 00:20:31,375 ¿Harías una declaración? 244 00:20:32,291 --> 00:20:33,541 ¡Abuela! 245 00:20:34,000 --> 00:20:35,250 ¡Abuela! 246 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 ¿Qué es? 247 00:20:37,416 --> 00:20:39,708 ¡Déjanos en paz con esto! 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,958 Vamos. 249 00:20:41,125 --> 00:20:42,666 Quédate ahí. ¡Espera! 250 00:20:42,833 --> 00:20:45,125 Detente, estás buscando problemas. 251 00:20:46,000 --> 00:20:48,333 Sin una declaración, No puedo hacer nada. 252 00:20:48,708 --> 00:20:50,291 Vaya hasta el final. 253 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 Dije lo que tenía que decir. Haz de ello lo que quieras. 254 00:20:54,291 --> 00:20:57,583 Escúchame. es el procedimiento, No puedo hacer nada al respecto. 255 00:20:57,916 --> 00:20:59,625 Para interrogarlos, se requiere una remisión. 256 00:20:59,791 --> 00:21:02,250 Dile al niño para hacer una declaración. 257 00:21:02,416 --> 00:21:05,833 tengo su declaración, pero no sabe quién le ganó. 258 00:21:06,000 --> 00:21:08,500 ¿Crees que estaríamos allí? si los hubiera visto? 259 00:21:09,333 --> 00:21:11,375 Tienes que llegar hasta el final. 260 00:21:12,750 --> 00:21:14,708 no voy a declarar cualquier cosa contra Zenţov. 261 00:21:14,875 --> 00:21:17,833 Si quieres hacerlo, hazlo tu mismo. 262 00:21:18,458 --> 00:21:19,875 - Jefe ? - ¡Esperar! 263 00:21:20,041 --> 00:21:22,875 Y si eres un hombre, olvida lo que dije. 264 00:21:23,041 --> 00:21:26,041 No seas estúpido Piensa antes de hablar. 265 00:21:26,208 --> 00:21:28,458 ¿No bebiste? ¿Con Gabón anoche? 266 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 no dije nada, ¿Qué pasa? 267 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 - Esperar. - Estoy esperando. 268 00:21:58,125 --> 00:21:59,875 Te vas a casa, ¿entiendes? 269 00:22:00,625 --> 00:22:02,625 Yo me encargo del resto. 270 00:22:03,166 --> 00:22:04,958 Entra y te llamaré. 271 00:22:08,291 --> 00:22:09,958 Quiero ir contigo. 272 00:22:13,583 --> 00:22:14,625 Jefe ! 273 00:22:15,166 --> 00:22:17,666 - Quiero... - ¡Dije que yo me encargaré de ello! 274 00:22:18,458 --> 00:22:20,583 Por eso quiero venir. 275 00:22:22,208 --> 00:22:23,375 Indulto ? 276 00:22:25,708 --> 00:22:27,166 Repite lo que dijiste. 277 00:22:29,166 --> 00:22:31,291 ¿Es por eso que quieres venir? 278 00:22:34,250 --> 00:22:36,541 solo estoy diciendo que te conozcas a ti mismo. 279 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 ¿Así que lo que? 280 00:22:39,083 --> 00:22:42,541 - ¿Entonces por qué no voy? No irás a ninguna parte, idiota. 281 00:22:42,708 --> 00:22:45,500 perderás la calma y arruinarlo todo. 282 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 y voy a tener llamar al fiscal. 283 00:22:48,583 --> 00:22:51,291 No tengo un mandato No puedo causar un escándalo. 284 00:22:51,875 --> 00:22:55,083 Si quieres que te ayude, Déjame manejarlo. 285 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 no sabes nada sobre procedimientos. 286 00:22:57,666 --> 00:23:00,500 Con sólo el testimonio de su hijo, estamos jodidos. 287 00:23:00,666 --> 00:23:02,416 - y dos testigos. - ¡Uno! 288 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Se niega a firmar no vale nada. 289 00:23:05,750 --> 00:23:07,333 Dos, con Ilinca. 290 00:23:07,500 --> 00:23:09,875 Ilinca no vio nada, ¿eres tonto o qué? 291 00:23:10,041 --> 00:23:12,791 Ella escuchó a su padre quien habló con Tocu, 292 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 ¡Quién hubiera visto... hablas! 293 00:23:15,708 --> 00:23:18,125 Déjame arreglármelas a mi manera. 294 00:23:19,875 --> 00:23:21,625 tu lo sabias el cuñado de Zenţov 295 00:23:21,791 --> 00:23:24,125 ...acababa de ser nombrado jefe del condado? 296 00:23:25,208 --> 00:23:26,333 No. 297 00:23:26,958 --> 00:23:28,666 ¿Quieres hacer todo yo? 298 00:23:28,833 --> 00:23:30,208 Ve a pelear con Zenţov. 299 00:23:30,375 --> 00:23:32,750 Loco una bofetada y todo estará terminado. 300 00:23:32,916 --> 00:23:34,708 Hará mi tarea más fácil. 301 00:23:36,333 --> 00:23:37,708 Confía en mí. 302 00:23:37,875 --> 00:23:38,916 Vamos. 303 00:23:46,333 --> 00:23:47,708 Radu ¿Cómo? 304 00:23:49,500 --> 00:23:52,625 - ¿Está en segundo año? - Es voluntario en los exámenes. 305 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Cómo es eso ? 306 00:23:55,583 --> 00:23:57,000 Quiero decir... 307 00:23:57,708 --> 00:24:00,500 el ayuda a la gente para el examen de ingreso. 308 00:24:02,458 --> 00:24:04,750 - ¿Se fue esta mañana? - Sí. 309 00:24:05,458 --> 00:24:08,333 Mi padre también Es posible que lo haya visto en el barco. 310 00:24:08,500 --> 00:24:10,083 ¿Crees que lo sigue? 311 00:24:10,250 --> 00:24:12,708 Pero no, Miro si está en las historias. 312 00:24:12,875 --> 00:24:14,458 ¿Tu padre tiene Facebook? 313 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 ¡Eres estúpido! 314 00:24:16,500 --> 00:24:18,625 ¿Puedes ponérmelo en la espalda? 315 00:24:24,250 --> 00:24:26,333 no tengo amigo en la escuela de teatro. 316 00:24:26,500 --> 00:24:28,500 Estos son los Radu que encontré. 317 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Esperar. 318 00:24:36,500 --> 00:24:37,666 Mira a. 319 00:24:53,875 --> 00:24:55,416 Pandele está ahí. 320 00:25:00,250 --> 00:25:01,583 Trae comida. 321 00:25:01,750 --> 00:25:03,166 - ¿Has comido? - Inútil... 322 00:25:03,333 --> 00:25:04,458 ¡Adelante! 323 00:25:09,416 --> 00:25:10,708 ¿Estás consciente? 324 00:25:11,750 --> 00:25:13,875 - Alguien lo vio. - OMS ? 325 00:25:17,458 --> 00:25:20,666 Parece que Tocu Estuve con Gabón toda la noche. 326 00:25:21,208 --> 00:25:23,583 debe haber llegado de uno de ellos. 327 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 Eso es todo lo que harían hemos hablado. 328 00:25:27,708 --> 00:25:29,833 Nadie me dijo nada. 329 00:25:30,208 --> 00:25:32,333 Pero la gente dice que era tu hijo. 330 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 ¿Qué vamos a hacer? 331 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 Depende de ti decírmelo. 332 00:25:42,000 --> 00:25:45,041 Él tiene que venir y hacer una declaración, luego ya veremos. 333 00:25:45,958 --> 00:25:48,916 Un fiscal vendrá de Tulcea, y eso será todo. 334 00:25:54,333 --> 00:25:57,458 Y si no enviaste el archivo en Tulcea? 335 00:25:58,291 --> 00:26:00,541 Espera hasta mañana. 336 00:26:02,458 --> 00:26:03,750 No puedo. 337 00:26:04,791 --> 00:26:08,083 Registré la denuncia, Tenemos el informe del médico. 338 00:26:08,250 --> 00:26:10,750 - ¿Fue al médico? - Anoche. 339 00:26:11,916 --> 00:26:14,250 Denunció el robo de su teléfono. 340 00:26:14,416 --> 00:26:17,166 Son heridas y heridas y hurto agravado. 341 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 No te muevas. 342 00:26:25,250 --> 00:26:27,916 - ¿Debería tomar notas? - Te diré cuándo. 343 00:26:52,583 --> 00:26:53,791 Dáselo. 344 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 - ¿Es suyo? - Es de Adi. 345 00:26:59,458 --> 00:27:02,083 El expediente no debe llegar a Tulcea. 346 00:27:02,625 --> 00:27:04,458 Todavía podría arreglármelas allí, 347 00:27:04,625 --> 00:27:09,500 pero si apelan, irá a Bucarest y mis hijos recibirán la pena máxima. 348 00:27:09,666 --> 00:27:11,333 ¿Están ambos involucrados? 349 00:27:11,666 --> 00:27:12,708 Sí. 350 00:27:13,500 --> 00:27:15,791 Es una firma de 3 a 7 años. 351 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 Por la noche es un circunstancia agravante. 352 00:27:22,958 --> 00:27:25,541 serían liberados Para una buena conducción a mitad de camino. 353 00:27:26,250 --> 00:27:28,625 - ¿Están ahí? - Sí. 354 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 Llámalos. 355 00:27:40,041 --> 00:27:43,375 Lo seguimos en Tanţa, donde se alojaba el otro... 356 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 El turista. 357 00:27:46,458 --> 00:27:50,416 Los seguimos desde lejos Tomaron la calle principal, 358 00:27:50,750 --> 00:27:52,958 Y tomamos el callejón de atrás. 359 00:27:53,625 --> 00:27:55,750 Adi lo descompuso. 360 00:27:57,875 --> 00:27:59,916 Una vez en el portal, el chico… 361 00:28:01,666 --> 00:28:03,041 besó su mano. 362 00:28:03,333 --> 00:28:05,166 - Lo lamió. - Él lo tiene... 363 00:28:06,041 --> 00:28:07,166 lamido. 364 00:28:09,166 --> 00:28:12,541 Luego se besaron, se abrazaron. 365 00:28:14,333 --> 00:28:17,416 Después el turista regresó. y seguimos a Adi. 366 00:28:18,708 --> 00:28:21,583 - No estabas detrás del turista. - No. 367 00:28:22,708 --> 00:28:24,916 ¿Por qué atacaste a Adi? 368 00:28:27,166 --> 00:28:28,416 Respuesta. 369 00:28:29,041 --> 00:28:30,625 Dile lo que me dijiste. 370 00:28:31,791 --> 00:28:33,416 Porque es un maricón. 371 00:28:33,583 --> 00:28:35,500 - Indulto ? - ¡Dilo claro! 372 00:28:35,666 --> 00:28:37,708 Porque lo están jodiendo. 373 00:28:40,125 --> 00:28:42,916 Lo escribo así: ¿“Porque lo están jodiendo”? 374 00:28:45,333 --> 00:28:47,083 ¿Cómo dedujiste eso? 375 00:28:47,750 --> 00:28:49,875 ¿Porque estaba besando a un chico? 376 00:28:50,291 --> 00:28:52,208 Pensé que estaba borracho. 377 00:28:52,958 --> 00:28:55,625 Cuando estás borracho, ¿Besas a los chicos? 378 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 - ¿Por qué tomaste tu teléfono? - Es él. 379 00:29:06,000 --> 00:29:08,291 Cayó al suelo, Lo recogí. 380 00:29:08,458 --> 00:29:10,916 quería romperlo, no robarlo. 381 00:29:11,083 --> 00:29:12,833 Y lo insultamos. 382 00:29:13,000 --> 00:29:14,458 Mi hermano, especialmente. 383 00:29:14,958 --> 00:29:16,291 Sálvate a ti mismo. 384 00:29:18,708 --> 00:29:20,416 ¿Qué hiciste después? 385 00:29:21,041 --> 00:29:22,333 Regresamos. 386 00:29:23,208 --> 00:29:24,416 ¿Estabas ahí? 387 00:29:25,000 --> 00:29:27,791 yo estaba allí, Tomamos una copa con amigos. 388 00:29:27,958 --> 00:29:30,916 - ¿No los viste? - Entramos al frente. 389 00:29:42,458 --> 00:29:45,041 Ayúdame, Intenta ahorrar tiempo. 390 00:29:45,916 --> 00:29:48,083 no puedo, Las actas están fechadas. 391 00:29:48,250 --> 00:29:49,833 No lo envíes todavía. 392 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 - Si el fiscal lo ve... - Hablaré con él. 393 00:29:53,791 --> 00:29:56,416 es mejor que esto no suceda en Tulcea. 394 00:29:56,875 --> 00:29:58,541 Y por otro lado, 395 00:29:59,041 --> 00:30:01,208 ¡Es un pedal, carajo! 396 00:30:02,000 --> 00:30:05,500 Si descubrimos que tenemos pedales aquí, imagina cómo será eso. 397 00:30:06,083 --> 00:30:10,000 ¿Quieres verlos? ¿No quieres una jubilación tranquila? 398 00:30:10,625 --> 00:30:13,416 Van a traer drogas de vuelta. 399 00:30:13,583 --> 00:30:16,166 ¿No has visto estos? ¿Degenera en la televisión? 400 00:30:16,625 --> 00:30:19,875 Se pasean con el culo en el aire con piercings... 401 00:30:21,375 --> 00:30:25,666 Vendrán de vacaciones aquí Los veremos jugueteando por todos lados. 402 00:30:29,166 --> 00:30:32,333 Se lamieron las manos ¡Maldita mierda! 403 00:30:34,375 --> 00:30:38,041 Si fuera un chico normal, No tendría nada que decir. 404 00:30:38,208 --> 00:30:40,708 Bueno, son mis hijos, Golpearon a un chico. 405 00:30:41,083 --> 00:30:42,750 Habría sido diferente. 406 00:30:43,500 --> 00:30:45,541 Pero ahí tienes que ayudarme. 407 00:30:46,708 --> 00:30:48,708 Tenemos que apretar los codos. 408 00:30:52,791 --> 00:30:56,333 Mi cuñado me dijo que usted pidió una jubilación anticipada. 409 00:30:57,416 --> 00:30:59,458 ¿Quieres quedarte cinco años más? 410 00:31:00,833 --> 00:31:02,541 Ayúdame y te ayudaré. 411 00:31:03,166 --> 00:31:06,166 Su expediente será aprobado en un mes, Tienes mi palabra. 412 00:31:07,333 --> 00:31:08,708 Lo juro. 413 00:31:14,250 --> 00:31:15,416 Vamos a ver. 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,791 Vamos. 415 00:31:24,333 --> 00:31:25,833 Está bien, Macaria. 416 00:31:26,458 --> 00:31:27,541 Hola. 417 00:31:29,625 --> 00:31:32,708 APRONUC, Es una escuela de teatro, ¿verdad? 418 00:31:32,875 --> 00:31:36,041 UNATC... ¡Ya no puedes leer! 419 00:31:36,458 --> 00:31:37,958 Sí, en resumen, ese. 420 00:31:38,125 --> 00:31:41,000 ¿Quieres ir al naufragio? Ya terminé con el barco. 421 00:31:41,333 --> 00:31:43,458 Sí, no lo sé, ¿quieres? 422 00:31:43,625 --> 00:31:45,000 Como desées. 423 00:31:46,000 --> 00:31:49,708 Tenemos un amigo común en Tulcea, que “estudia en la UNATC”. 424 00:31:50,541 --> 00:31:52,166 ¿Quieres un poco de mermelada? 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,208 - ¿Quieres un poco? - Sí. 426 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 - No es él. - No ? 427 00:32:01,208 --> 00:32:04,041 Era joven, de 17 a 18 años, menos de 20. 428 00:32:04,208 --> 00:32:06,250 Tomó el barco esta mañana. 429 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 ¿Tomaste su identificación? 430 00:32:08,333 --> 00:32:10,000 ¿O hacer una fotocopia? 431 00:32:11,708 --> 00:32:13,875 ¿Por qué no registrarse? ¿Turistas? 432 00:32:14,708 --> 00:32:16,458 Los impuestos no me dejarían nada. 433 00:32:16,625 --> 00:32:18,083 No eres creíble. 434 00:32:18,250 --> 00:32:20,291 ¿Tienes al menos su número de teléfono? 435 00:32:20,458 --> 00:32:23,041 Lo llevé de regreso al barco, No hizo reservas. 436 00:32:27,000 --> 00:32:28,583 Disculpe un momento. 437 00:32:34,250 --> 00:32:36,000 Quieren pagar con tarjeta. 438 00:32:36,166 --> 00:32:37,708 Diles que lo retiren. 439 00:32:37,875 --> 00:32:40,625 El distribuidor está seco. Quieren hacer una transferencia. 440 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Ok, ¿tienen el número? 441 00:32:44,125 --> 00:32:46,125 - ¿Tienes el número? - ¿tuyo? 442 00:32:46,291 --> 00:32:48,250 - Sí, el nuestro. - No. 443 00:32:48,416 --> 00:32:49,958 Dales el número de Nelu. 444 00:32:54,750 --> 00:32:57,666 Cuéntame qué hizo. Todos lo están buscando. 445 00:32:58,291 --> 00:33:00,541 Pagai también vino esta mañana. 446 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 ¿Robó algo? 447 00:33:03,958 --> 00:33:05,916 ¿Viste algo anoche? 448 00:33:06,458 --> 00:33:09,416 - ¿Estaba acompañado? - ¿Crees que los estoy mirando? 449 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 serví la cena desde las 20 h. a 9:30 p. m. 450 00:33:12,875 --> 00:33:14,791 tuvo que ir a la ciudad. 451 00:33:14,958 --> 00:33:16,125 ¿Y esta mañana? 452 00:33:16,291 --> 00:33:18,083 Se fue en silencio. 453 00:33:18,958 --> 00:33:21,916 En cualquier caso, no falta nada, no me robó nada. 454 00:33:22,666 --> 00:33:23,791 Está bien. 455 00:33:24,041 --> 00:33:27,375 Si alguien más lo está buscando, Llámame, ¿entiendes? 456 00:33:27,541 --> 00:33:28,500 Sí. 457 00:33:28,666 --> 00:33:29,750 Aquí vamos ! 458 00:33:30,500 --> 00:33:32,625 Al menos dime qué hizo. 459 00:33:33,666 --> 00:33:36,541 Evasión fiscal y curiosidad No vayas de la mano. 460 00:33:36,708 --> 00:33:39,958 llamame si viene alguien para contarte sobre esto. 461 00:33:42,750 --> 00:33:44,541 - Adiós, Tanţa. - Hola. 462 00:33:49,125 --> 00:33:50,333 ¿Fue? 463 00:33:50,500 --> 00:33:51,791 ¿Cómo está Adí? 464 00:33:52,666 --> 00:33:53,791 Mejor. 465 00:33:55,250 --> 00:33:59,125 Di, ¿sabes? ¿Su anfitrión en Tulcea? 466 00:33:59,875 --> 00:34:00,875 Sí. 467 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 ¿Es alguien serio? 468 00:34:04,666 --> 00:34:06,416 Ella es una mujer que conozco. 469 00:34:08,333 --> 00:34:10,458 Tengo una pregunta, no mientas. 470 00:34:10,625 --> 00:34:11,958 Te escucho. 471 00:34:13,500 --> 00:34:16,125 Podría haberle dado la vuelta a la olla, 472 00:34:16,291 --> 00:34:18,208 Pero prefiero ser directo. 473 00:34:19,208 --> 00:34:20,916 Tu chico es... 474 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 en el otro campo? 475 00:34:23,416 --> 00:34:24,708 ¿Eso quiere decir? 476 00:34:26,333 --> 00:34:28,250 ¿Está del otro lado? 477 00:34:29,541 --> 00:34:31,666 Me dijeron ciertas cosas. 478 00:34:32,750 --> 00:34:35,708 Los hijos de Zenţov Lo vi besando a un chico. 479 00:34:37,916 --> 00:34:41,208 Fueron ellos quienes lo golpearon, claro, pero... 480 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 Sabías que... 481 00:34:47,708 --> 00:34:49,416 ¿Es por eso que lo hicieron? 482 00:34:53,458 --> 00:34:55,166 ¿Crees que están mintiendo? 483 00:34:56,958 --> 00:34:59,166 Lógicamente, ¿Por qué mentirían? 484 00:35:02,416 --> 00:35:05,458 En cualquier caso, es mejor que no se salga. 485 00:35:07,416 --> 00:35:09,958 ¿Lo vieron besar a un chico? 486 00:35:10,916 --> 00:35:12,541 ¿Quieres que te lo diga? 487 00:35:12,708 --> 00:35:14,416 Puedes ir a hablar con ellos. 488 00:35:15,833 --> 00:35:17,000 Él era... 489 00:35:17,166 --> 00:35:18,541 Finalmente, ellos... 490 00:35:18,708 --> 00:35:20,458 Se estaban lamiendo y... 491 00:35:20,625 --> 00:35:22,791 No me hagas decir esas cosas. 492 00:35:27,750 --> 00:35:28,916 Con quién ? 493 00:35:29,833 --> 00:35:32,125 Un turista que vivía en Tanţa. 494 00:35:32,291 --> 00:35:35,083 - ¿Sigue ahí? - Se fue esta mañana. 495 00:35:41,875 --> 00:35:42,916 Sostener. 496 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 Comprueba que funciona. 497 00:35:48,541 --> 00:35:49,875 Aquí, ahora... 498 00:35:51,208 --> 00:35:52,875 Haz lo que quieras. 499 00:35:55,458 --> 00:35:56,666 Vamos, ven. 500 00:35:57,041 --> 00:35:58,250 ¿Quién es consciente? 501 00:36:02,666 --> 00:36:05,500 Sólo Zenţov, creo. 502 00:36:06,208 --> 00:36:07,541 Y sus hijos. 503 00:36:11,916 --> 00:36:13,500 Y sus hijos, sí. 504 00:36:14,541 --> 00:36:16,750 Es mejor que no lo sepa. 505 00:36:16,916 --> 00:36:18,541 Será peor para él. 506 00:36:18,708 --> 00:36:21,541 si empiezan a hablar de derecha a izquierda, 507 00:36:21,708 --> 00:36:23,541 Podrás salir más en público. 508 00:36:24,916 --> 00:36:26,416 Esperando, 509 00:36:26,583 --> 00:36:28,375 Intenta hablar con él. 510 00:36:29,083 --> 00:36:33,041 Mira lo que tiene que decir, sólo para estar seguro de que es verdad. 511 00:36:34,583 --> 00:36:36,291 Quizás estaba borracho. 512 00:36:37,166 --> 00:36:41,250 O, quién sabe, puede que lo hayan drogado, 513 00:36:41,416 --> 00:36:43,208 por el turista, o... 514 00:36:43,500 --> 00:36:44,750 No lo sé. 515 00:36:45,083 --> 00:36:46,625 Mira lo que pasó. 516 00:36:49,791 --> 00:36:52,083 Y si hubiera puesto algo en su vaso? 517 00:36:54,041 --> 00:36:56,041 Conozco a Adi. 518 00:36:58,041 --> 00:37:01,208 no puedes de repente besar a un chico en la calle! 519 00:37:01,375 --> 00:37:05,625 hay muchas chicas lindas en el pueblo y besa a los chicos? 520 00:37:09,166 --> 00:37:11,500 Este tipo debe tener le hizo algo. 521 00:37:11,833 --> 00:37:13,250 Escúchame. 522 00:37:13,791 --> 00:37:15,000 Eso es lo que pienso. 523 00:37:15,166 --> 00:37:17,125 Ustedes son sus padres, hablen con él. 524 00:37:18,000 --> 00:37:19,541 Mira lo que es. 525 00:37:22,333 --> 00:37:24,625 Aquí te dejo ver 526 00:37:25,083 --> 00:37:27,625 lo que quieres hacer, Y me cuentas, ¿vale? 527 00:37:28,875 --> 00:37:30,625 Veremos qué podemos hacer. 528 00:37:32,541 --> 00:37:33,708 Hasta luego. 529 00:37:55,375 --> 00:37:56,291 Era canónigo. 530 00:37:56,458 --> 00:37:58,000 - ¿Dónde estás? - ¡En el dique! 531 00:37:58,166 --> 00:37:59,708 Está bien, él era canon. 532 00:38:00,791 --> 00:38:02,000 Espera un poco. 533 00:38:02,291 --> 00:38:03,458 Qué ? 534 00:38:04,750 --> 00:38:08,083 Ilinca, adelante, Tengo que hablar con él. 535 00:38:09,791 --> 00:38:10,916 Adelante. 536 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 Te espero allí. 537 00:38:18,166 --> 00:38:20,125 - Es cierto ? - Qué ? 538 00:38:25,958 --> 00:38:27,750 ¿Besas a los chicos? 539 00:38:38,208 --> 00:38:39,541 Entra. 540 00:38:41,916 --> 00:38:43,541 ¿Oyes? Entra. 541 00:39:12,333 --> 00:39:13,666 Es cierto ? 542 00:39:21,125 --> 00:39:22,125 Para qué ? 543 00:39:28,541 --> 00:39:31,583 ¿Por qué muchachos, cariño? ¿Qué te pasó? 544 00:39:34,458 --> 00:39:36,083 ¿Bebiste demasiado? 545 00:41:05,333 --> 00:41:07,833 Creo que eso podría ayudarlo. 546 00:41:08,000 --> 00:41:09,916 ¿No tenía novia? 547 00:41:10,458 --> 00:41:14,125 Si se casara la hija de Gabonesa. 548 00:41:14,291 --> 00:41:17,541 La conozco. ¿Por qué dices ¿Que le gustan los chicos, entonces? 549 00:41:18,208 --> 00:41:19,916 Alguien lo vio. 550 00:41:20,750 --> 00:41:23,416 Estaba con otro chico y... 551 00:41:26,208 --> 00:41:28,166 No me obligues a decirlo... 552 00:41:28,500 --> 00:41:30,916 ¿Nunca sospechaste nada? 553 00:41:31,416 --> 00:41:33,083 Nunca lo hubiera imaginado. 554 00:41:34,791 --> 00:41:39,000 Un médico no debería ser el único. cuidar de una persona enferma. 555 00:41:39,541 --> 00:41:44,625 Su séquito debe asegurarse de que esté bien, 556 00:41:44,916 --> 00:41:49,000 no dejarle afrontar su enfermedad hasta que sea demasiado tarde. 557 00:41:49,375 --> 00:41:52,583 - Acabo de aprender. - Lo entiendo, pero... 558 00:41:53,041 --> 00:41:54,916 No funciona así. 559 00:41:55,083 --> 00:41:57,458 Lo que me preguntas no es baladí. 560 00:41:58,458 --> 00:42:01,333 Mi padre por favor Hagámoslo una vez. 561 00:42:02,458 --> 00:42:03,708 Sólo una vez. 562 00:42:06,250 --> 00:42:09,541 Está bien. Habla con él, trae él a la iglesia, ya veremos. 563 00:42:09,708 --> 00:42:13,250 No quiere oír nada. Creo que es mejor así. 564 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Lo entiendo, pero... 565 00:42:17,875 --> 00:42:20,000 No puedo hacerlo solo. 566 00:42:20,166 --> 00:42:22,083 Haremos lo que quieras. 567 00:42:22,250 --> 00:42:24,541 no tengo a nadie mas a quién acudir. 568 00:42:25,916 --> 00:42:28,375 Dime, ¿consiguió ¿Vacunado contra el COVID? 569 00:43:05,166 --> 00:43:06,208 Adí. 570 00:43:08,208 --> 00:43:09,250 Adí. 571 00:43:12,458 --> 00:43:13,458 ¡Adí! 572 00:43:17,458 --> 00:43:19,666 - Levantarse. - ¿Qué es? 573 00:43:19,833 --> 00:43:21,833 Nada, nada. De pie. 574 00:43:27,166 --> 00:43:29,333 Adi, ponte esto. 575 00:43:30,041 --> 00:43:31,208 Vamos. 576 00:43:31,708 --> 00:43:34,125 - ¿Adónde vamos? - En ningún lugar. 577 00:43:42,166 --> 00:43:44,000 Vamos, cariño. 578 00:43:46,625 --> 00:43:47,375 Vestirse. 579 00:43:47,541 --> 00:43:48,833 ¿A dónde vamos? 580 00:43:49,416 --> 00:43:51,208 Te lo dije, en ninguna parte. 581 00:43:55,041 --> 00:43:57,083 Alguien vino a vernos. 582 00:43:57,250 --> 00:43:58,458 OMS ? 583 00:43:59,416 --> 00:44:01,791 El padre quiere hablar contigo. 584 00:44:01,958 --> 00:44:03,375 ¿El padre? 585 00:44:05,583 --> 00:44:08,875 - ¿El cura? - Quiere hablar. Ponte esto. 586 00:44:10,333 --> 00:44:11,916 No, déjame en paz. 587 00:44:12,791 --> 00:44:13,916 -Adí. - Déjame. 588 00:44:14,083 --> 00:44:15,500 Adí, por favor. 589 00:44:15,666 --> 00:44:18,666 - Irse. - Por favor hazlo por mí. 590 00:44:18,833 --> 00:44:19,875 Por favor. 591 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 - ¡Déjame dormir! - ¡Adí! 592 00:44:22,666 --> 00:44:25,208 - ¡Adi, está en la puerta! - Déjalo ahí. 593 00:44:25,375 --> 00:44:28,750 ¡No te avergüences! ¡Por favor, levántate! 594 00:44:28,916 --> 00:44:32,500 Tómalo de la mano y vete al mar, ¿Qué quieres de mí? 595 00:44:32,666 --> 00:44:35,833 - ¡Adi, por favor! - ¡Déjame dormir, por favor! 596 00:44:37,416 --> 00:44:39,875 -¡Vete, déjame! - ¿No te da vergüenza? 597 00:44:40,041 --> 00:44:42,208 - ¡Fuera de aquí! - Te lo dije... 598 00:44:42,375 --> 00:44:45,625 - ¡Sal de ahí, te lo digo! ¡Dile que no te va a matar! 599 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 ¡No quiero hablar con ella! 600 00:44:47,875 --> 00:44:49,125 ¡Deja de gritarle! 601 00:44:49,291 --> 00:44:52,125 Déjame donde grito ¡Y todo el pueblo me escuchará! 602 00:44:52,291 --> 00:44:54,000 - ¡Sal de mi habitación! - ¡Florín! 603 00:44:54,166 --> 00:44:55,833 ¡Florín, ven ahí! 604 00:45:04,916 --> 00:45:06,875 Qué estás haciendo ? 605 00:45:07,041 --> 00:45:08,958 - Coge sus brazos. - Papá ? 606 00:45:10,250 --> 00:45:11,833 Qué estás haciendo ? 607 00:45:12,000 --> 00:45:13,458 ¡Déjalo ir! 608 00:45:13,625 --> 00:45:14,500 Papá ! 609 00:45:14,666 --> 00:45:16,833 ¡Papá, me lastimaste! Papá ! 610 00:45:17,375 --> 00:45:18,500 Mamá ! 611 00:45:19,666 --> 00:45:20,708 ¡Déjalo ir! 612 00:45:21,208 --> 00:45:22,333 ¡Déjalo ir! 613 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 - ¡Mamá, ayuda! - ¡Dejen de debatir! 614 00:45:24,958 --> 00:45:26,000 ¡Usando! 615 00:45:28,291 --> 00:45:29,500 ¡Usando! 616 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 - ¡Ayuda! - ¡Cálmate! 617 00:45:33,083 --> 00:45:34,958 ¡Me duele, me aplastas! 618 00:45:36,958 --> 00:45:40,041 Nos presentamos ante ti Con nuestra humilde oración 619 00:45:40,208 --> 00:45:42,125 Por tu siervo Adrián, 620 00:45:42,791 --> 00:45:45,458 probado por la enfermedad, sufrimiento y tentación. 621 00:45:46,166 --> 00:45:50,166 Te rogamos, médico celestial, para escuchar nuestras oraciones 622 00:45:50,833 --> 00:45:52,791 y aliviar su sufrimiento. 623 00:45:53,291 --> 00:45:55,666 en ti encontramos remedios para todos los males 624 00:45:55,833 --> 00:45:59,083 y esperamos que tu amor de los seres humanos no se ha debilitado. 625 00:46:00,083 --> 00:46:02,875 ¿Quién puede enumerar todos tus milagros? 626 00:46:03,041 --> 00:46:07,208 ¿Quién puede decir cuántos han sanado? por tus oraciones? 627 00:46:07,375 --> 00:46:09,250 ¡Ayúdalos, San Efrén! 628 00:46:09,416 --> 00:46:11,583 ¡Ayuda a los afligidos! 629 00:46:12,000 --> 00:46:15,291 Orar a nuestro Señor Cristo por su curación, 630 00:46:15,458 --> 00:46:18,375 si eso es lo que les conviene, 631 00:46:18,583 --> 00:46:20,791 para la gloria de Dios. 632 00:46:20,958 --> 00:46:24,583 Pero si es sólo para ellos para llevar la cruz del sufrimiento, 633 00:46:24,750 --> 00:46:27,375 ayúdalos a soportarlo sin quejarme, 634 00:46:27,541 --> 00:46:30,416 para que consigan la corona luminosa 635 00:46:30,583 --> 00:46:32,458 paciencia y curación. 636 00:46:32,625 --> 00:46:34,750 Santo Mártir Efrén, 637 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 has sufrido tormentos indescriptibles... 638 00:46:37,583 --> 00:46:40,291 mientras nuestras vidas lleno de placeres. 639 00:46:40,458 --> 00:46:44,583 Pero aunque somos pecadores y corrompido por las pasiones, 640 00:46:44,750 --> 00:46:46,916 ...nos atrevemos a rezarte, 641 00:46:47,083 --> 00:46:49,833 porque no rezamos para nosotros mismos, 642 00:46:50,000 --> 00:46:54,125 ...pero para estos afligidos que el sufrimiento ha puesto de rodillas. 643 00:46:55,000 --> 00:46:59,583 Sé su guardián, su guía, su protector y sanador, 644 00:46:59,750 --> 00:47:03,958 ...para que te den gracias Humilla tu corazón y glorifica a Dios. 645 00:47:04,166 --> 00:47:06,250 ...quien os ha concedido su gracia, 646 00:47:06,416 --> 00:47:09,291 presentándote como un gran hacedor de milagros. 647 00:47:09,458 --> 00:47:11,625 Durante siglos y siglos. Amén. 648 00:47:18,208 --> 00:47:19,791 Ponle incienso. 649 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 ¡Dragoi! 650 00:48:56,208 --> 00:48:57,791 Hola Sra. ¿Dragoi está aquí? 651 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 Fue a pescar. 652 00:48:59,125 --> 00:49:01,875 - ¿Volverá pronto a casa? - Creo que sí. 653 00:49:02,041 --> 00:49:04,583 No debería pasar mucho tiempo. ¿Quieres entrar? 654 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 No, lo veré más tarde. 655 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Como desées. 656 00:50:01,041 --> 00:50:02,416 Llega el otro chico. 657 00:50:03,125 --> 00:50:04,166 Zenţov. 658 00:50:06,041 --> 00:50:07,500 ¿Qué debo hacer? 659 00:50:08,750 --> 00:50:10,708 ¿Te llamo o te escribo? 660 00:50:11,666 --> 00:50:13,583 Vale, hola. 661 00:50:13,750 --> 00:50:14,833 Buen día ! 662 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Fui hacia ti María me dijo que estabas pescando. 663 00:50:21,166 --> 00:50:22,791 Ven, discutimos. 664 00:50:24,541 --> 00:50:26,666 ¿Sabes lo que es? cuando bebes. 665 00:50:26,833 --> 00:50:28,333 Se escucharon a sí mismos 666 00:50:28,500 --> 00:50:31,916 el turista puede que los haya causado... 667 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 Sucede cuando eres joven. 668 00:50:39,833 --> 00:50:42,666 Las peleas y la mierda, No se desvanece. 669 00:50:47,375 --> 00:50:50,125 te ayudé Cuando me necesitabas. 670 00:50:54,083 --> 00:50:56,375 olvidaré tu deuda, 671 00:50:57,208 --> 00:50:58,583 Y nos quedaremos. 672 00:51:00,375 --> 00:51:03,041 Vamos juntos a la policía. 673 00:51:03,208 --> 00:51:05,625 Adi retira su denuncia, 674 00:51:06,250 --> 00:51:07,750 Y seguimos siendo amigos. 675 00:51:11,375 --> 00:51:15,416 De un padre a otro, Amas a tu hijo, a mí me gusta el mío. 676 00:51:16,416 --> 00:51:19,041 Cometieron un error ¡Se arrepienten! 677 00:51:20,791 --> 00:51:22,875 ¡Te aseguro que se arrepienten! 678 00:51:34,458 --> 00:51:38,625 Lo hice, puedo matarlo, Pero nadie puede tocarlo. 679 00:51:39,250 --> 00:51:42,541 ¿Qué hay entre tú y yo? no le concierne. 680 00:51:45,791 --> 00:51:49,000 - ¿Crees que los envié? - No, lo hizo él mismo. 681 00:51:49,916 --> 00:51:52,291 ¡Maldita sea, habla con ellos! 682 00:51:53,041 --> 00:51:55,041 ¡Pregúntale a la policía! 683 00:51:57,750 --> 00:51:59,000 ¡Esperar! 684 00:51:59,166 --> 00:52:01,958 no hubieras venido Si no le hubieran quitado el teléfono. 685 00:52:02,125 --> 00:52:03,375 Espera un poco. 686 00:52:06,250 --> 00:52:07,625 Una última cosa. 687 00:52:07,791 --> 00:52:10,291 Para demostrarte que Quiero ayudarte. 688 00:52:14,125 --> 00:52:16,208 ¿Sabes cómo usar estas cosas? 689 00:52:17,375 --> 00:52:19,208 Te mostraré algo. 690 00:52:19,583 --> 00:52:21,333 Es como el de Adi. 691 00:52:22,875 --> 00:52:26,541 Cuando mis hijos tuvieron su teléfono, Adi recibió mensajes. 692 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 no puedes leerlos Bloqueó la pantalla, 693 00:52:30,875 --> 00:52:34,125 Pero puedes ver la primera línea. Cuando lleguen. 694 00:52:35,500 --> 00:52:38,875 mis hijos me dijeron que el chico es de Bucarest, 695 00:52:39,833 --> 00:52:41,291 El turista. 696 00:52:43,250 --> 00:52:45,125 Y Adi quiere irse de allí. 697 00:52:46,916 --> 00:52:48,375 Eso es lo que entendí. 698 00:52:50,083 --> 00:52:52,875 Sé cuanto querías que ingresa a la Marina. 699 00:52:54,833 --> 00:52:56,750 Toma su teléfono y compruébalo. 700 00:52:58,166 --> 00:53:00,000 Te aconsejo que lo hagas. 701 00:53:01,750 --> 00:53:03,750 Dile que lo desbloquee. 702 00:53:07,833 --> 00:53:11,291 Yo no juzgo, todos suben. sus hijos como quieran, 703 00:53:14,208 --> 00:53:15,833 ...pero al menos estarás arreglado. 704 00:53:17,916 --> 00:53:19,958 Quizás cambies de opinión. 705 00:53:31,208 --> 00:53:33,000 Olvidemos lo que pasó. 706 00:53:34,916 --> 00:53:36,125 Ambos. 707 00:53:37,375 --> 00:53:39,250 Seamos humanos. Por favor. 708 00:53:53,416 --> 00:53:54,916 ¿Por qué te fuiste? 709 00:53:55,666 --> 00:53:57,833 ¿Cómo sabes que no volverá? 710 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 ¿Dónde estás? 711 00:54:05,416 --> 00:54:08,083 Vale, quédate ahí, allí estaré. 712 00:54:23,458 --> 00:54:25,333 ¡Adí! 713 00:54:31,916 --> 00:54:33,458 ¡Adí! 714 00:54:44,291 --> 00:54:47,000 Si vas en barco a Tulcea, ¡Llegarás de noche! 715 00:54:47,166 --> 00:54:48,500 ¿Discutieron? 716 00:54:48,666 --> 00:54:50,333 ¿Escuchas lo que digo? 717 00:54:50,500 --> 00:54:51,583 ¡Adí! 718 00:54:51,750 --> 00:54:53,000 - ¡Adí! - Qué ? 719 00:54:53,166 --> 00:54:55,541 - Escúchame. - ¿Discutieron o no? 720 00:54:55,708 --> 00:54:57,500 Maldita sea, no lo sé. estaban hablando. 721 00:54:57,666 --> 00:54:58,916 Zenţov estaba muy tranquilo. 722 00:54:59,083 --> 00:55:00,375 ¿Y papá? 723 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 No lo sé, no lo escuché. 724 00:55:02,958 --> 00:55:04,583 ¿Qué te hicieron? 725 00:55:05,166 --> 00:55:07,041 - ¡Adí! - Me ataron. 726 00:55:07,583 --> 00:55:10,583 Dios mío ! ¡Vaya a la policía, es una locura! 727 00:55:10,750 --> 00:55:13,625 - ¿Y tus padres? Ellos son los que me apegaron. 728 00:55:14,625 --> 00:55:16,083 ¡No es verdad! 729 00:55:17,416 --> 00:55:19,375 Cuando llego a Tulcea, 730 00:55:19,541 --> 00:55:22,541 Dile a papá que tomé su bote, no lo robamos. 731 00:55:22,708 --> 00:55:26,541 ¡Ve a la policía! Mira estas heridas, es una locura. 732 00:55:26,708 --> 00:55:28,291 Haz lo que te pido. 733 00:55:28,458 --> 00:55:30,708 - ¿Cómo lo recuperará? - No nos importa. 734 00:55:30,875 --> 00:55:32,250 Ve a Murighiol en su lugar, 735 00:55:32,416 --> 00:55:35,375 Dejas el barco allí y tomas el barco por la mañana. 736 00:55:35,541 --> 00:55:37,750 La policía buscará el barco. 737 00:55:37,916 --> 00:55:39,750 ¿Qué tienes con la policía? 738 00:55:40,666 --> 00:55:42,791 Esto es lo que sucederá ¡es lógico! 739 00:56:05,333 --> 00:56:06,458 Es papá. 740 00:56:09,875 --> 00:56:11,750 Vuelve a casa, te lo haré saber. 741 00:56:11,916 --> 00:56:14,291 - ¿Me llamarás? - ¡Sí, o te escribiré! 742 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 ¡Ten cuidado! 743 00:56:24,250 --> 00:56:25,166 ¡Falta la tubería! 744 00:56:26,458 --> 00:56:27,583 Qué ? 745 00:56:27,750 --> 00:56:29,625 ¡Cogió la pipa! 746 00:56:29,791 --> 00:56:32,083 ¡Déjala aquí! 747 00:56:32,625 --> 00:56:34,416 ¡Vuelve, adelante! 748 00:56:41,666 --> 00:56:42,875 ¡Ilinca! 749 00:56:46,333 --> 00:56:47,625 ¡Ilinca! 750 00:56:54,375 --> 00:56:55,583 ¡Ilinca! 751 00:57:00,541 --> 00:57:02,291 Ilinca, ¿dónde está Adi? 752 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 No sé. 753 00:57:04,083 --> 00:57:05,916 - ¡Dime dónde está! - No sé. 754 00:57:06,083 --> 00:57:10,208 - Joder, ¿dónde está mi hijo? - ¡Te lo dije, no lo sé! 755 00:58:14,916 --> 00:58:16,166 ¡Está en casa! 756 00:58:16,666 --> 00:58:18,416 - ¿Dónde estabas? - En el faro. 757 00:58:18,583 --> 00:58:20,250 ¡Te dije que te quedaras aquí! 758 00:58:20,416 --> 00:58:21,541 ¿Estoy en prisión? 759 00:58:21,708 --> 00:58:24,291 - ¿Por qué mientes, grandullón? - ¡No estoy mintiendo! 760 00:58:24,458 --> 00:58:26,208 ¿Nos tomas por idiotas? 761 00:58:26,375 --> 00:58:28,125 ¿Vas a la faro con tu bolso? 762 00:58:28,291 --> 00:58:30,583 ¿Quieres que nos muramos de preocupación? 763 00:58:30,750 --> 00:58:32,375 ¿No has hecho lo suficiente? 764 00:58:32,541 --> 00:58:34,833 ¡Tengo mis zapatillas en el bolso! 765 00:58:35,000 --> 00:58:38,291 Hay cardos, ¡No puedo ir allí con sandalias! 766 00:58:38,458 --> 00:58:40,125 ¿Te avergüenzo otra vez? 767 00:58:40,291 --> 00:58:43,166 - ¿Dónde estabas? - ¡Déjalo! 768 00:58:43,333 --> 00:58:44,875 - ¿Dónde estabas? - ¡Al faro! 769 00:58:45,041 --> 00:58:47,875 Es mi culpa Debería haberlo vigilado. 770 00:58:53,583 --> 00:58:55,333 - ¿Qué hice? - Callarse la boca ! 771 00:59:10,916 --> 00:59:12,083 Ven aquí. 772 00:59:13,416 --> 00:59:14,500 ¡Adí! 773 00:59:18,166 --> 00:59:19,375 Qué estás haciendo ? 774 00:59:19,541 --> 00:59:21,750 parece que quieres para ir a Bucarest. 775 00:59:23,500 --> 00:59:25,375 ¿Y la Marina entonces? 776 00:59:29,166 --> 00:59:31,458 ¿Qué harías tú en mi lugar? 777 00:59:33,250 --> 00:59:37,458 ¿Qué harías si vieras? ¿Que tu hijo te miente tanto? 778 00:59:39,916 --> 00:59:41,166 Dámelo. 779 00:59:44,208 --> 00:59:46,166 Actívalo y abre tus mensajes. 780 00:59:55,500 --> 00:59:56,625 Sentarse. 781 01:00:04,375 --> 01:00:06,416 Ven a escuchar esto, es hermoso. 782 01:00:08,458 --> 01:00:09,500 Sostener. 783 01:00:10,000 --> 01:00:12,083 Lee el de la asfixia. 784 01:00:13,541 --> 01:00:15,458 En voz alta, para tu madre. 785 01:00:27,500 --> 01:00:30,250 “Me estoy ahogando la idea de que te vayas. 786 01:00:32,708 --> 01:00:36,375 "Estaría dispuesto a nadar hasta Bucarest, en lugar de quedarme aquí. 787 01:00:40,916 --> 01:00:44,791 "Tengo jodidas tareas que hacer Para mi madre, ella me vuelve loco. 788 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 “Te lo diré sobre esto esta noche. 789 01:00:51,666 --> 01:00:54,833 "P.D.: Las Perseidas pueden ser Se ve mejor desde la playa." 790 01:01:01,333 --> 01:01:03,000 ¿Ves lo que es? 791 01:01:06,250 --> 01:01:08,291 Siempre hiciste lo que querías. 792 01:01:08,458 --> 01:01:10,125 Y confié en ti. 793 01:01:18,291 --> 01:01:20,500 Puedes trazar una línea sobre eso. 794 01:01:22,250 --> 01:01:25,208 La Marina es para gente seria. 795 01:01:26,333 --> 01:01:28,541 Nos tomaremos el tiempo para pensar en ello. 796 01:01:30,416 --> 01:01:32,083 Ya veremos el año que viene. 797 01:01:38,541 --> 01:01:41,916 Me quedo con eso. Si quieres llamar, pregunta. 798 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 Eso no es lo que quise decir. 799 01:02:08,083 --> 01:02:11,041 Era una manera de decir que iría a cualquier parte. 800 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Esto también pasará con el tiempo. 801 01:02:21,875 --> 01:02:24,666 Veremos cómo te sientes en el otoño. 802 01:02:29,250 --> 01:02:31,500 Por eso me estoy asfixiando aquí. 803 01:02:32,583 --> 01:02:34,541 Mamá, no tengo paperas. 804 01:02:34,708 --> 01:02:36,833 No se puede curar con una pastilla. 805 01:02:40,416 --> 01:02:42,625 La vida en la ciudad te ha arruinado, mi gran chico. 806 01:02:48,208 --> 01:02:50,666 ¿Tienes miedo de lo que el mundo dirá? 807 01:02:53,000 --> 01:02:55,166 El mundo no es mi familia. 808 01:02:57,583 --> 01:03:00,500 No, pero hay que vivir en ello. 809 01:03:03,625 --> 01:03:05,750 No puedo vivir aquí. 810 01:03:06,958 --> 01:03:08,583 ¿No lo entiendes? 811 01:03:09,125 --> 01:03:11,291 No lo sientes, ¿no está claro? 812 01:03:33,208 --> 01:03:36,250 Si se va ahora, ¿quién sabe qué hará? 813 01:03:36,416 --> 01:03:39,208 Cualquier cosa. Es un niño grande. 814 01:03:40,291 --> 01:03:42,875 Imagínate el escándalo ¡Si se queda en el pueblo! 815 01:03:44,583 --> 01:03:46,750 me retiraré temprano en seis meses. 816 01:03:46,916 --> 01:03:48,541 Quiero un archivo perfecto. 817 01:03:48,708 --> 01:03:51,500 ya es un desastre durante el festival de cine. 818 01:03:51,666 --> 01:03:54,333 Paso la noche mirándolos. 819 01:03:54,500 --> 01:03:58,666 Se emborrachan, follan en el dique, lanzar fuegos artificiales. 820 01:03:58,833 --> 01:04:00,291 ¡Disculpe, jefe! 821 01:04:00,625 --> 01:04:04,416 Si pagamos una multa aquí. ¿Tienes que presentar el recibo al ayuntamiento? 822 01:04:04,583 --> 01:04:07,541 - No, que se lo quede. - Gracias, lo siento. 823 01:04:07,708 --> 01:04:11,458 Verás, todos estos tontos siéntanse como en casa aquí. 824 01:04:12,791 --> 01:04:14,958 Bueno, ya conoces a los chicos Zenţov. 825 01:04:15,625 --> 01:04:18,708 Si alguno de ellos dice algo, todo está arruinado. 826 01:04:18,875 --> 01:04:20,750 Zenţov juró que se mantendrían callados. 827 01:04:20,916 --> 01:04:23,791 ¿Crees que está mirando? ¿Todo lo que dicen? 828 01:04:24,541 --> 01:04:26,166 ¿Y la universidad? 829 01:04:26,833 --> 01:04:31,208 Lo mantuviste en la escuela secundaria ¿Para que gane en un barco? 830 01:04:31,541 --> 01:04:33,333 ¿Cuánto tenía en el bac? 831 01:04:33,958 --> 01:04:35,166 19.6. 832 01:04:35,333 --> 01:04:36,666 ¿Verás? 833 01:04:36,833 --> 01:04:40,416 Mi padre me habría comprado un barco. ¡Si hubiera tenido 19,6! 834 01:04:42,958 --> 01:04:44,541 Esto es lo que pienso. 835 01:04:45,333 --> 01:04:47,875 trae adi Para que retire su declaración. 836 01:04:48,041 --> 01:04:51,666 Clasifico el archivo Y lo arreglas entre ustedes. 837 01:04:52,541 --> 01:04:54,333 Es mejor así. 838 01:04:55,458 --> 01:04:59,291 Te deshaces de tu deuda, Adi estará feliz de irse de aquí. 839 01:05:00,000 --> 01:05:01,375 La gente lo olvida. 840 01:05:01,541 --> 01:05:03,291 Todo lo que bien acaba es bueno. 841 01:05:03,666 --> 01:05:05,875 Escúchame, estoy tratando de ayudarte. 842 01:05:07,708 --> 01:05:09,666 ¿Qué pasa con el certificado médico? 843 01:05:10,791 --> 01:05:12,375 Lo tengo. 844 01:05:12,541 --> 01:05:14,791 Sin atestación del IML, No vale nada. 845 01:05:14,958 --> 01:05:17,208 Ella hace informes. 846 01:05:18,666 --> 01:05:19,916 ¿Verás? 847 01:05:20,541 --> 01:05:22,750 Así, todos están felices. 848 01:05:28,875 --> 01:05:32,291 Cuando vemos a un hombre Heridos por una piedra, no pensamos: 849 01:05:32,458 --> 01:05:35,208 "¿Quién lo echó? ¿Qué se hizo? 850 01:05:35,375 --> 01:05:37,041 "¿Por qué lo echó?" 851 01:05:37,208 --> 01:05:40,458 Tenemos tiempo para pensar en ello más tarde. 852 01:05:41,875 --> 01:05:44,625 En ese momento, Nos apresuramos a ayudar. 853 01:05:45,458 --> 01:05:47,916 - ¿En contra de su voluntad? - ¡Adí! 854 01:05:48,083 --> 01:05:49,166 Sí. 855 01:05:49,708 --> 01:05:53,833 A veces contra su voluntad, si crees que es por tu propio bien. 856 01:05:55,958 --> 01:05:59,000 Dios nos protege en cada momento, 857 01:05:59,166 --> 01:06:01,375 ...sin que te lo pidan. 858 01:06:03,708 --> 01:06:06,333 pero seria bueno para ayudarlo un poco. 859 01:06:07,791 --> 01:06:09,208 ¿Entiendes? 860 01:06:14,166 --> 01:06:15,416 BUENO. 861 01:06:16,583 --> 01:06:17,708 Puedes ir allí. 862 01:06:27,958 --> 01:06:30,083 Pon una Biblia debajo de su almohada, 863 01:06:30,250 --> 01:06:31,458 o cerca. 864 01:06:31,625 --> 01:06:34,500 Que al menos lo proteja malos sueños. 865 01:06:35,083 --> 01:06:37,500 El hombre no sabe como para distinguirlos. 866 01:06:38,375 --> 01:06:42,083 Los buenos sueños vienen de Dios, Las tentaciones vienen del diablo. 867 01:06:42,833 --> 01:06:44,083 Y orar. 868 01:06:47,166 --> 01:06:48,375 ¿Eso es todo? 869 01:06:54,625 --> 01:06:58,541 Podemos llevarlo al monasterio. de Stipoc, conozco al abad. 870 01:06:58,916 --> 01:07:02,041 le vendría bien estar entre hombres de fe. 871 01:07:05,041 --> 01:07:07,708 - No lo sé, padre. - Créeme. 872 01:07:08,916 --> 01:07:11,666 Será peor si se queda en el pueblo. 873 01:07:13,041 --> 01:07:16,375 Si la gente se entera, será una pesadilla. 874 01:07:52,291 --> 01:07:54,291 Qué estás haciendo ? Mamá ! 875 01:07:55,625 --> 01:07:57,041 - Mamá ! - Es mejor así. 876 01:07:57,208 --> 01:07:59,625 - ¡Abre la puerta! - Créeme, cariño. 877 01:07:59,791 --> 01:08:01,833 - Eso es mejor. - ¡Mamá, abre! 878 01:08:02,000 --> 01:08:03,875 - Mamá ! - ¡Cálmate, por favor! 879 01:08:04,291 --> 01:08:05,416 Mamá ! 880 01:08:10,083 --> 01:08:11,166 Mamá ! 881 01:08:11,833 --> 01:08:13,958 Mamá, ¿te has vuelto loca? 882 01:08:14,125 --> 01:08:15,458 ¡Abrir la puerta! 883 01:08:15,666 --> 01:08:18,166 ¡Pasará! ¡Deja de golpear! 884 01:08:18,375 --> 01:08:19,416 Mamá ! 885 01:09:17,250 --> 01:09:18,250 ¿Ilinca? 886 01:09:18,791 --> 01:09:20,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 887 01:09:20,583 --> 01:09:21,666 Buen día. 888 01:09:22,083 --> 01:09:23,250 ¿Está Adi allí? 889 01:09:24,291 --> 01:09:26,708 si pero el no quiere para hablar con cualquiera. 890 01:09:27,250 --> 01:09:29,833 Lo llamé, pero no contesta. 891 01:09:30,000 --> 01:09:31,208 ¿Ver? 892 01:09:32,583 --> 01:09:36,041 - ¿Puedes decirle que se vaya? - No creo que quiera. 893 01:09:39,625 --> 01:09:41,958 ¿O avísame más tarde? 894 01:09:42,125 --> 01:09:43,458 Se lo diré. 895 01:09:47,166 --> 01:09:48,250 Está bien. 896 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 - Buen día. - Adiós. 897 01:10:40,291 --> 01:10:42,750 Mañana tenemos que pagar nuestra deuda. 898 01:10:44,458 --> 01:10:46,666 ¿No dijo que lo borraría? 899 01:10:48,875 --> 01:10:51,166 Sólo si retiramos la denuncia. 900 01:10:52,791 --> 01:10:53,958 Bien ? 901 01:11:45,375 --> 01:11:47,333 Ilinca le acaba de escribir. 902 01:11:49,833 --> 01:11:51,666 ¿Cómo se desbloquea? 903 01:11:57,958 --> 01:12:00,333 ¿Qué le vamos a decir? 904 01:12:41,958 --> 01:12:44,041 el sera mejor en el monasterio. 905 01:12:45,916 --> 01:12:48,875 Lo llevamos allí Y todo saldrá bien. 906 01:12:50,333 --> 01:12:52,708 Harán masas, Lo trataremos. 907 01:12:52,875 --> 01:12:54,416 Será bueno. 908 01:12:58,541 --> 01:13:00,416 ¡Este país está podrido! 909 01:13:00,750 --> 01:13:03,125 Finalmente, sus habitantes lo son. 910 01:13:03,291 --> 01:13:06,208 Sin los canales de Ceauşescu, El delta quedaría bloqueado. 911 01:13:06,375 --> 01:13:08,250 No fue él quien los cavó. 912 01:13:08,416 --> 01:13:11,375 estaba hablando de el sistema en su conjunto. 913 01:13:11,541 --> 01:13:13,166 ¿Cuándo data la iglesia? 914 01:13:13,333 --> 01:13:16,500 Lipovens lo construyó Antes del fin del comunismo. 915 01:13:16,791 --> 01:13:20,291 Medio quemado hace 10 años, El sacerdote lo reconstruyó... 916 01:13:20,458 --> 01:13:22,958 ¿Puedes llamarlo? Me gustaría hablar con él. 917 01:13:26,458 --> 01:13:27,708 De inmediato. 918 01:13:32,000 --> 01:13:36,000 - ¿Voy a hablar con los habitantes? - Iremos juntos, si es necesario. 919 01:13:37,916 --> 01:13:39,541 Hola, mi padre. 920 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 ¿Estás en casa? 921 01:13:44,875 --> 01:13:48,708 Hay dos personas de Tulcea. ¿A quién le gustaría hablar contigo? 922 01:13:49,583 --> 01:13:51,208 ¿Pueden venir? 923 01:13:52,458 --> 01:13:55,500 No, no para una confesión. Es otra cosa. 924 01:13:58,000 --> 01:13:59,000 Escuchó. 925 01:13:59,166 --> 01:14:01,375 Bien, gracias. 926 01:14:02,708 --> 01:14:05,125 - Él te está esperando. - GRACIAS. 927 01:14:06,291 --> 01:14:07,833 - Buen día. - Buen día. 928 01:14:16,875 --> 01:14:18,041 Es él. 929 01:14:18,208 --> 01:14:20,791 Vienen de Tulcea, Tras una llamada al 112... 930 01:14:20,958 --> 01:14:23,375 De hecho, en 119, Bienestar Infantil. 931 01:14:24,791 --> 01:14:26,166 Simona Petrescu. 932 01:14:26,500 --> 01:14:27,708 Florín Dragoi. 933 01:14:29,041 --> 01:14:31,458 El nombre de tu hijo es Adrián, ¿verdad? 934 01:14:32,208 --> 01:14:33,208 Sí. 935 01:14:34,541 --> 01:14:37,791 - ¿Podemos ir a la sombra? - Entremos. 936 01:14:37,958 --> 01:14:40,375 - Tengo algunas preguntas. - Vamos. 937 01:14:43,791 --> 01:14:48,541 Recibimos una llamada ¿podrías decirme dónde está tu hijo? 938 01:14:49,083 --> 01:14:50,166 En casa. 939 01:14:50,333 --> 01:14:52,500 - ¿Puedo usar tu bolígrafo? - Por supuesto. 940 01:14:53,375 --> 01:14:55,833 ¿Podemos llamarlo para que venga? 941 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 Tengo su teléfono. 942 01:14:58,333 --> 01:14:59,416 Para qué ? 943 01:14:59,916 --> 01:15:02,291 - Está bien, ¿no? - Sí. 944 01:15:03,125 --> 01:15:04,750 Me gustaría verlo. 945 01:15:05,791 --> 01:15:07,791 ¿Quién te llamó? 946 01:15:07,958 --> 01:15:11,750 Haga una solicitud al servicio del condado, No tengo derecho a decirlo. 947 01:15:14,125 --> 01:15:16,791 - ¿Puedo fumar aquí? - Ningún problema. 948 01:15:17,583 --> 01:15:18,916 - ¡Lara! - Sí ? 949 01:15:19,083 --> 01:15:21,041 - Un cenicero. - De inmediato. 950 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 ¿Quién le ganó? 951 01:15:24,958 --> 01:15:26,916 Oh, "golpeado"... 952 01:15:27,583 --> 01:15:29,916 Fue solo... una colisión. 953 01:15:31,041 --> 01:15:33,000 - ¿Café? - No, gracias. 954 01:15:33,166 --> 01:15:35,083 - ¿Me harás uno otra vez? - Por supuesto. 955 01:15:36,791 --> 01:15:38,541 Fue más bien una discusión. 956 01:15:42,291 --> 01:15:44,208 Entonces cuéntame sobre la pelea. 957 01:15:47,708 --> 01:15:49,708 Una pelea entre niños. 958 01:15:52,875 --> 01:15:55,458 tengo que escribir un informe, lo sabes. 959 01:15:55,625 --> 01:15:56,875 Por supuesto. 960 01:15:58,125 --> 01:15:59,791 ¿Lo ataste? 961 01:16:02,791 --> 01:16:05,166 ¿Escuchaste? ¿Lo ataste? 962 01:16:05,791 --> 01:16:08,166 Lo retuvimos para que no... 963 01:16:08,541 --> 01:16:11,166 - ¿Lo exorciste? - No ! 964 01:16:11,583 --> 01:16:14,000 - Fue una oración. - Para qué ? 965 01:16:14,166 --> 01:16:16,083 - Por su salud. - ¿Permites eso? 966 01:16:16,250 --> 01:16:17,291 Sí ? 967 01:16:23,791 --> 01:16:25,541 Un minuto. 968 01:16:28,958 --> 01:16:31,750 Este chico tiene problemas... 969 01:16:31,916 --> 01:16:35,291 Por eso que a veces hay escándalos. 970 01:16:35,458 --> 01:16:39,208 Rara vez está allí, estudia. en Tulcea, pero cuando regrese... 971 01:16:39,375 --> 01:16:42,208 A veces hay problemas. 972 01:16:42,375 --> 01:16:44,875 Pero es menor de edad. ¿Esto cae bajo su jurisdicción? 973 01:16:45,041 --> 01:16:47,041 ¿No es eso un asunto de la policía? 974 01:16:47,208 --> 01:16:50,833 Para casos “en riesgo”. El recurso de apelación fue por “agresión”. 975 01:16:51,000 --> 01:16:53,750 Va directamente a nosotros. ¿Cuántos años tiene él? 976 01:16:53,916 --> 01:16:54,750 17 años. 977 01:16:54,916 --> 01:16:57,375 Mayores de 16 años, él mismo puede presentar una denuncia. 978 01:16:57,541 --> 01:17:01,041 ¿Eso no afecta al suelo? - Sólo si lo agarramos. 979 01:17:01,208 --> 01:17:04,666 ¿Qué haremos? si estuviera atado y secuestrado. 980 01:17:04,833 --> 01:17:07,625 Por ahora, hacemos el informe. de la remisión. 981 01:17:07,791 --> 01:17:09,083 Espera... 982 01:17:09,875 --> 01:17:12,250 ya conoces a los chicos ¿quién le ganó? 983 01:17:12,416 --> 01:17:14,000 Jóvenes de aquí, no lo sabemos. 984 01:17:14,166 --> 01:17:15,916 Que responda, por favor. 985 01:17:16,083 --> 01:17:20,000 Si tengo una pregunta para ti, Te lo preguntaré. 986 01:17:20,500 --> 01:17:22,625 - ¿Has denunciado la agresión? - Sí. 987 01:17:22,791 --> 01:17:25,583 - ¿Puedo ver la declaración? - Por supuesto. 988 01:17:26,916 --> 01:17:30,000 me gustaria ir a tu casa Para discutir con su hijo. 989 01:17:30,166 --> 01:17:33,250 Más bien ve al sacerdote, Él te está esperando. 990 01:17:33,416 --> 01:17:35,666 - Entonces verás al niño. - Es mejor. 991 01:17:35,833 --> 01:17:38,291 También tengo que ir a mi barco. 992 01:17:38,458 --> 01:17:41,166 - Podemos ir juntos. - ¡Nicu, ven! 993 01:17:41,625 --> 01:17:43,375 Toma eso. 994 01:17:44,708 --> 01:17:45,750 Sostener. 995 01:17:47,250 --> 01:17:50,250 Acompáñalo al sacerdote, Luego en Drăgoi. 996 01:17:50,416 --> 01:17:54,500 Haz lo que tengas que hacer con el barco. Y espera a la señora en casa. 997 01:17:54,666 --> 01:17:56,291 Es el informe preliminar. 998 01:17:56,458 --> 01:17:58,500 ¿Dónde está el certificado médico? 999 01:17:58,666 --> 01:18:00,416 ¿Por eso te lo doy? 1000 01:18:00,583 --> 01:18:04,125 Cuando vuelva. ¿Puedo llevarme esto? 1001 01:18:04,291 --> 01:18:06,708 Veremos por tu testimonio. - Por supuesto. 1002 01:18:06,875 --> 01:18:09,291 Rápidamente nos vemos. Vamos, vámonos. 1003 01:18:15,708 --> 01:18:16,791 ¡Adelante! 1004 01:18:42,458 --> 01:18:43,958 ¿Lo adjuntaste? 1005 01:18:45,875 --> 01:18:48,541 Hablar ! ¿Lo has apegado y exorcizado? 1006 01:18:50,416 --> 01:18:53,916 Idiota ! debería dejarlos ¡Métete en prisión! 1007 01:18:54,083 --> 01:18:56,375 ¿Por qué dijiste algo? para mi, desastre? 1008 01:18:56,666 --> 01:18:58,291 Joder... 1009 01:19:01,166 --> 01:19:04,750 - ¿Qué hago? - ¡Ciérralo, eso es todo! ¡Aquí! 1010 01:19:04,916 --> 01:19:06,666 - ¡Lara! - Sí ! 1011 01:19:07,166 --> 01:19:08,500 Ven allí. 1012 01:19:11,500 --> 01:19:13,458 - ¿Tienes cigarrillos? - Sí, ¿quieres un poco? 1013 01:19:13,625 --> 01:19:14,833 No, escucha con atención. 1014 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 ¡Nicú! 1015 01:19:21,666 --> 01:19:22,875 Qué ? 1016 01:19:24,041 --> 01:19:25,958 - Para qué ? - ¡Ven aquí! 1017 01:19:26,833 --> 01:19:29,083 - ¿Qué deseas? - ¡Ven aquí! 1018 01:19:29,791 --> 01:19:31,250 ¡Dime lo que quieres! 1019 01:19:32,416 --> 01:19:34,875 - Tengo un paquete. - ¡Ven aquí! 1020 01:19:50,791 --> 01:19:51,708 Qué ? 1021 01:19:51,875 --> 01:19:54,500 El jefe dijo que la abrazara. tanto como puedas. 1022 01:20:20,166 --> 01:20:22,125 Ve a hablar con Adi. 1023 01:20:22,291 --> 01:20:25,791 Si lo ataste y lo secuestraste, o no se que estupidez, 1024 01:20:25,958 --> 01:20:28,375 Pídele que te perdone y no digas nada. 1025 01:20:28,875 --> 01:20:31,625 Si dice que es verdad, estás jodido. 1026 01:20:31,875 --> 01:20:34,000 te colapsarás bajo las acusaciones, 1027 01:20:34,166 --> 01:20:36,125 tú y tu sacerdote gordo. 1028 01:20:38,791 --> 01:20:40,375 ¿Qué le pregunto? 1029 01:20:43,916 --> 01:20:47,291 decir que aceptó estar atado. 1030 01:20:48,041 --> 01:20:49,833 ¿Entendiste? que tienes que hacer? 1031 01:20:50,666 --> 01:20:52,375 ¡Eso es todo, parpadeando! 1032 01:20:54,333 --> 01:20:57,166 ¿Y los que le ganaron? No podemos dejar el caso. 1033 01:20:57,333 --> 01:20:59,416 ¡Iré a hablar con ellos! 1034 01:20:59,750 --> 01:21:01,916 Qué ? ¿No le pegaron? 1035 01:21:02,666 --> 01:21:07,250 Alguien llamó a sus servicios, ¡La denuncia está grabada, imbécil! 1036 01:21:07,916 --> 01:21:09,666 Si tu hijo habla, estamos jodidos. 1037 01:21:09,833 --> 01:21:13,166 tu, yo, los hijos de Zenţov, el sacerdote. 1038 01:21:13,583 --> 01:21:16,166 busca saber con quién más habló. 1039 01:21:17,541 --> 01:21:20,583 ¡Lara! Si me estoy buscando, Estoy en el suelo. 1040 01:21:20,750 --> 01:21:22,000 Sí, cocinero. 1041 01:21:26,125 --> 01:21:28,833 Espera un momento, llego. 1042 01:21:31,125 --> 01:21:32,916 Hola, Dios te bendiga. 1043 01:21:40,208 --> 01:21:42,333 Hola, ¿dónde está el cura? 1044 01:21:42,625 --> 01:21:44,125 Él está comiendo. 1045 01:21:44,291 --> 01:21:46,416 El jefe lo llamó antes. 1046 01:21:46,666 --> 01:21:50,041 - Ve a ver si ha terminado. - ¡No, no te molestes! 1047 01:21:50,208 --> 01:21:53,875 Ve y dile que la policía está ahí. - No hay ninguna emergencia. 1048 01:21:54,041 --> 01:21:57,125 Adelante. ¿A quién estás escuchando? 1049 01:22:01,541 --> 01:22:02,833 Tome su tiempo. 1050 01:22:03,625 --> 01:22:05,833 Limpia también estos dos pescados. 1051 01:22:10,333 --> 01:22:11,583 mi padre, 1052 01:22:11,791 --> 01:22:14,583 El gendarme esta ahi con dos personas. 1053 01:22:18,916 --> 01:22:20,125 Mi padre. 1054 01:22:28,250 --> 01:22:30,291 Lamento interrumpir tu almuerzo. 1055 01:22:30,458 --> 01:22:33,458 Vienen de Tulcea, Tienen algunas preguntas. 1056 01:22:33,625 --> 01:22:35,541 - GRACIAS. - De nada. 1057 01:22:36,958 --> 01:22:38,375 Hola Sra. 1058 01:22:38,708 --> 01:22:40,208 Hola mi padre! 1059 01:22:40,375 --> 01:22:43,333 Asistencia social infantil de Tulcea. El jefe de policía te lo advirtió. 1060 01:22:43,500 --> 01:22:44,916 Sí, absolutamente. 1061 01:22:47,708 --> 01:22:50,166 Vine a hablarte de Adrián, 1062 01:22:50,333 --> 01:22:52,458 El niño al que fuiste. 1063 01:22:52,625 --> 01:22:55,375 - ¿Cuál es su apellido? - El hijo de Drăgoi. 1064 01:22:55,541 --> 01:22:56,791 Entonces. 1065 01:22:56,958 --> 01:22:58,208 Sí... 1066 01:22:58,583 --> 01:23:01,875 Como ves, estamos ocupados, Mañana es una fiesta santa. 1067 01:23:02,041 --> 01:23:04,125 Ningún problema. ¿Podemos caminar? 1068 01:23:04,291 --> 01:23:05,458 Por supuesto. 1069 01:23:08,458 --> 01:23:11,541 Cómo estás ? me dijeron que renovaste la iglesia. 1070 01:23:11,833 --> 01:23:14,250 Con voluntarios y la ayuda de Dios. 1071 01:23:14,875 --> 01:23:17,000 - Ella es muy hermosa. - GRACIAS. 1072 01:23:18,083 --> 01:23:21,000 Dime, ¿Qué pasó con Adrián? 1073 01:23:22,041 --> 01:23:24,083 ¿Qué pasó? es decir? 1074 01:23:24,250 --> 01:23:28,000 Nos dijeron que tienes lo exorcicé, ¿es verdad? 1075 01:23:29,500 --> 01:23:33,083 Los exorcismos no son sólo con autorización episcopal. 1076 01:23:33,250 --> 01:23:35,083 Oramos. 1077 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Para qué ? 1078 01:23:37,166 --> 01:23:39,000 Me preguntaron sus padres. 1079 01:23:41,083 --> 01:23:45,666 La gente viene a nosotros Cuando están desesperados. 1080 01:23:47,166 --> 01:23:49,250 ¿Qué hizo el chico? 1081 01:23:50,541 --> 01:23:52,500 Problemas médicos. 1082 01:23:53,291 --> 01:23:57,291 Y sus padres te preguntaron resolverlos con una oración. 1083 01:23:58,083 --> 01:23:59,083 Sí. 1084 01:24:02,791 --> 01:24:04,750 ¿Alguna vez has estado enfermo? 1085 01:24:04,916 --> 01:24:06,291 ¿Tienes hijos? 1086 01:24:06,458 --> 01:24:08,041 No entiendo. 1087 01:24:08,208 --> 01:24:12,708 ¿Alguna vez has estado enfermo? ¿Y tienes hijos? 1088 01:24:14,583 --> 01:24:16,958 yo era eso, ¿Pero cuál es el informe? 1089 01:24:17,625 --> 01:24:20,541 Cuando has estado, ¿Nunca has orado? 1090 01:24:21,541 --> 01:24:23,458 ¿O cuándo fue tu hijo? 1091 01:24:23,625 --> 01:24:25,416 ¿No oraste por él? 1092 01:24:27,458 --> 01:24:29,250 ¿Lo adjuntaste? 1093 01:24:31,291 --> 01:24:32,333 No. 1094 01:24:33,166 --> 01:24:34,833 Ya estaba apegado. 1095 01:24:35,625 --> 01:24:38,666 - Entonces sus padres lo apegaron. - No sé. 1096 01:24:40,083 --> 01:24:42,875 No te desafió, ¿Un niño apegado? 1097 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 Como sacerdote. 1098 01:24:45,000 --> 01:24:46,791 O incluso humanamente. 1099 01:24:47,791 --> 01:24:51,625 Veo donde quieres, Pero no es tan simple. 1100 01:24:53,583 --> 01:24:56,416 Es diferente atar a alguien para lastimarlo 1101 01:24:56,583 --> 01:25:00,750 y apegarlo a su propio bien y el de los demás. 1102 01:25:01,916 --> 01:25:03,791 Puedes creer lo que quieras, 1103 01:25:03,958 --> 01:25:06,583 Pero no puedes hacer Lo que quieras. 1104 01:25:07,333 --> 01:25:11,250 A menudo, en la vida, tenemos que hacer cosas en contra de su voluntad. 1105 01:25:11,791 --> 01:25:13,791 Entonces, ¿tienes hijos? 1106 01:25:13,958 --> 01:25:15,625 Es demasiado personal. 1107 01:25:15,791 --> 01:25:18,541 Importa, cuando es el bienestar de alguien? 1108 01:25:18,708 --> 01:25:20,000 ¡Mi padre! 1109 01:25:20,375 --> 01:25:22,500 ¿Lo hacemos con el lucio o con la carpa? 1110 01:25:22,833 --> 01:25:25,458 ¡Haz ambas cosas, valiente! 1111 01:25:25,625 --> 01:25:28,958 ¿Por qué preguntarme? ¿No ves que estoy ocupado? 1112 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Disculpe. 1113 01:25:33,291 --> 01:25:35,791 - Tengo una hija. - Felicitaciones. 1114 01:25:36,791 --> 01:25:41,541 cuando lo tomaste al médico por un bocado. 1115 01:25:41,708 --> 01:25:46,125 Ella no lloró, resistió e imploró. parar porque tenía dolor? 1116 01:25:47,333 --> 01:25:49,875 Sé lo que hiciste. Lo has conservado. 1117 01:25:50,041 --> 01:25:52,291 Lloraste, te disgustó, 1118 01:25:52,458 --> 01:25:53,916 te rompió el corazón, 1119 01:25:54,083 --> 01:25:56,458 ...pero lo hiciste, para que el médico la atienda. 1120 01:25:56,625 --> 01:25:58,291 Y usted no es médico. 1121 01:25:58,458 --> 01:26:00,875 El médico dijo que era necesario. 1122 01:26:01,041 --> 01:26:03,416 ...así que la retuviste por su propio bien. 1123 01:26:03,583 --> 01:26:04,958 ¿Me equivoco? 1124 01:26:05,666 --> 01:26:10,583 La gente confía en el médico. porque fue a la escuela de medicina. 1125 01:26:11,583 --> 01:26:12,791 Él hace una receta 1126 01:26:12,958 --> 01:26:16,666 y toman medicina o inyecciones sin inmutarse. 1127 01:26:16,833 --> 01:26:19,708 Le creen porque él es médico. 1128 01:26:20,000 --> 01:26:21,958 También estudiamos, 1129 01:26:22,125 --> 01:26:23,708 ...en la Facultad de Teología. 1130 01:26:24,000 --> 01:26:27,041 Pero la gente nos juzga especialmente aquellos en las ciudades, 1131 01:26:27,208 --> 01:26:30,250 y también juzgar Los que confían en nosotros. 1132 01:26:32,375 --> 01:26:33,916 Dependiendo de tu teoría, 1133 01:26:34,083 --> 01:26:37,125 nosotros también deberíamos Lleva al niño al médico. 1134 01:26:37,291 --> 01:26:42,083 Sí, pero no dejamos a los niños. frente a la puerta de un médico. 1135 01:26:42,250 --> 01:26:46,750 Hacemos llamadas telefónicas, Nos aseguramos de que sea un buen médico. 1136 01:26:47,250 --> 01:26:48,916 Es lo mismo para nosotros. 1137 01:26:50,000 --> 01:26:53,625 Cuando era diácono, Un viejo sacerdote me dijo: 1138 01:26:54,250 --> 01:26:57,375 "Eugen, no es suficiente creer en Dios. 1139 01:26:58,375 --> 01:27:00,708 "También hay que confiar en él". 1140 01:27:07,500 --> 01:27:09,416 Esto es lo mejor. 1141 01:27:10,166 --> 01:27:11,916 Eso es lo que debería decir. 1142 01:27:13,208 --> 01:27:15,833 pero ya sabes qué nos pedirá a cambio. 1143 01:27:28,708 --> 01:27:30,166 Dáselo. 1144 01:27:54,208 --> 01:27:57,416 ¿Por qué está husmeando por aquí? 1145 01:27:59,041 --> 01:28:00,666 Sí, claro. 1146 01:28:03,041 --> 01:28:05,500 ¡Vino con sus grandes aires! 1147 01:28:05,666 --> 01:28:11,500 El jefe me dijo que fumaba. y pidió cafés en su oficina. 1148 01:28:11,666 --> 01:28:13,500 Ella se sintió como en casa. 1149 01:28:15,000 --> 01:28:16,416 ¿No es así? 1150 01:28:17,750 --> 01:28:20,375 En resumen, la idea es que es serio. 1151 01:28:20,791 --> 01:28:22,000 Qué ? 1152 01:28:23,208 --> 01:28:25,916 no lo sé, pero deshazte de ella. 1153 01:28:26,875 --> 01:28:30,083 - ¿Cómo se llama? - Simona Petrescu, servicios sociales. 1154 01:28:30,250 --> 01:28:33,625 Simona Petrescu, servicios sociales. Agarrado por una llamada al 112. 1155 01:28:33,791 --> 01:28:37,000 - 119, lo transfirieron. - 119. 1156 01:28:41,958 --> 01:28:43,541 Ok, nos gusta eso. 1157 01:28:43,708 --> 01:28:45,125 Muchas gracias. 1158 01:28:46,333 --> 01:28:49,583 Nos vemos mañana o el día Pasado mañana iré a verte. 1159 01:28:50,500 --> 01:28:51,875 Está bien. 1160 01:28:52,375 --> 01:28:54,250 Gracias desde el fondo de mi corazón. 1161 01:28:54,791 --> 01:28:56,541 Gracias, que tengas un buen día. 1162 01:28:59,416 --> 01:29:02,416 Mi cuñado llamará La cabeza de esta mujer. 1163 01:29:02,916 --> 01:29:06,083 - ¿Drăgoi es su casa? - Sí, le dije que esperara. 1164 01:29:06,250 --> 01:29:07,791 Y hablar con su hijo. 1165 01:29:09,250 --> 01:29:11,000 Voy a buscar a Ciprián. 1166 01:29:11,375 --> 01:29:13,416 Ve a la comisaría, nos unimos a ti. 1167 01:29:30,250 --> 01:29:32,750 Ya has tenido otros ¿Conflictos con ellos? 1168 01:29:32,916 --> 01:29:34,125 Nunca. 1169 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 Ningún problema. 1170 01:29:36,833 --> 01:29:39,125 ¿Vas a menudo a discotecas? 1171 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 ¿Está abierto todas las noches en verano? 1172 01:29:44,333 --> 01:29:46,166 Sí, pero no voy a ir allí. 1173 01:29:46,666 --> 01:29:48,375 Sólo esta vez. 1174 01:29:48,625 --> 01:29:51,333 ¿Alguien te vio discutiendo? 1175 01:29:51,500 --> 01:29:52,541 No. 1176 01:29:53,666 --> 01:29:55,333 ¿Dónde tuvo lugar la pelea? 1177 01:29:55,666 --> 01:29:56,541 Afuera. 1178 01:29:56,708 --> 01:29:58,541 ¿Y no había nadie más allí? 1179 01:30:00,541 --> 01:30:01,666 Veo. 1180 01:30:02,416 --> 01:30:05,583 ¿Fueron tus hijos quienes lo golpearon? - No le pegaron. 1181 01:30:05,750 --> 01:30:06,916 ¿Así que lo que? 1182 01:30:07,083 --> 01:30:09,125 - Se pelearon. - ¿“Pelearon”? 1183 01:30:09,291 --> 01:30:11,625 ¿Pero recibió todos los golpes? 1184 01:30:12,458 --> 01:30:13,708 Mi hijo pega fuerte. 1185 01:30:13,875 --> 01:30:15,916 Pon el teléfono en silencio. 1186 01:30:16,083 --> 01:30:18,291 ¿Llamaste a tu otro hijo? 1187 01:30:18,458 --> 01:30:20,666 Se ha ido a pescar pero él va a venir. 1188 01:30:20,833 --> 01:30:23,375 - Tan pronto como llegue a casa, él vendrá. Está bien. 1189 01:30:23,958 --> 01:30:27,208 puedo ver ¿La declaración inicial del niño? 1190 01:30:27,875 --> 01:30:31,083 deseas completar ¿Tu declaración inicial? 1191 01:30:31,500 --> 01:30:32,500 No. 1192 01:30:32,666 --> 01:30:35,250 O presentar una denuncia por el robo de tu teléfono? 1193 01:30:35,416 --> 01:30:36,416 No. 1194 01:30:36,583 --> 01:30:39,666 ¿Estás seguro? Estamos todos aquí, tienes testigos. 1195 01:30:44,916 --> 01:30:46,291 Bien. 1196 01:30:46,958 --> 01:30:49,708 Añadir el contenido de la declaración. a nuestro informe. 1197 01:30:49,875 --> 01:30:52,958 ¿Puede escribirlo en la otra oficina? - Por supuesto. 1198 01:30:53,125 --> 01:30:54,666 Lara te ayudará. 1199 01:30:54,833 --> 01:30:56,666 "El teléfono fue robado, no perdido, 1200 01:30:56,833 --> 01:31:00,250 "pero la víctima no presenta una queja porque lo recuperó”. 1201 01:31:00,541 --> 01:31:03,791 Usted escribe: “Yo, el abajo firmante”, tu nombre y dirección... 1202 01:31:03,958 --> 01:31:05,458 Espera, no escribas nada. 1203 01:31:05,625 --> 01:31:07,375 Describe la pelea en el box... 1204 01:31:07,541 --> 01:31:10,500 - Señora, usted no es la policía. - Es para el fiscal. 1205 01:31:10,666 --> 01:31:12,416 el fiscal puede solicitarlo él mismo. 1206 01:31:12,583 --> 01:31:16,041 Si se conoce al autor del ataque, Tenemos que tomarle declaración. 1207 01:31:16,208 --> 01:31:17,958 ¡Métete en tus propios asuntos! 1208 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Espera un poco. 1209 01:31:19,291 --> 01:31:22,250 ¡No hay problema, el suelo llegará! ¡Bogdán! 1210 01:31:22,583 --> 01:31:25,250 Bogdan, ven aquí ¡Necesito un testigo! 1211 01:31:25,416 --> 01:31:27,375 - ¡No me toques! - Indulto. 1212 01:31:27,541 --> 01:31:30,375 Podemos resolver esto sin escándalo. - No hay ningún problema. 1213 01:31:30,541 --> 01:31:33,375 No le digas que escriba. Déjalo en paz. 1214 01:31:33,541 --> 01:31:35,083 Así que no escribas nada. 1215 01:31:35,250 --> 01:31:37,041 padre, ¿tienes algo que agregar? 1216 01:31:37,208 --> 01:31:40,958 No, señora, ¡Me preguntaste cuatro veces! 1217 01:31:41,125 --> 01:31:43,833 Cuando llegué, fue atado y herido. 1218 01:31:44,000 --> 01:31:46,625 Esto también es lo que dijo, veremos más tarde. 1219 01:31:46,791 --> 01:31:50,125 usted sostiene que usted ¿No le has hecho ningún daño? 1220 01:31:50,291 --> 01:31:53,833 ¿Lastimarlo? ¿Es un delito leer una oración? 1221 01:31:54,000 --> 01:31:56,500 - ¡Entonces sí! - Sólo estoy haciendo mi trabajo. 1222 01:31:56,666 --> 01:32:01,500 ¿Por qué me haces la misma pregunta? ¿Y esperar una respuesta diferente? 1223 01:32:01,666 --> 01:32:02,833 ¡Ingresar! 1224 01:32:03,625 --> 01:32:05,333 - GRACIAS. - De nada. 1225 01:32:05,500 --> 01:32:06,583 Bien. 1226 01:32:07,875 --> 01:32:09,791 Perdemos nuestro tiempo. 1227 01:32:14,208 --> 01:32:17,375 Estabas en casa y Tus padres trajeron al sacerdote. 1228 01:32:17,541 --> 01:32:18,541 Sí. 1229 01:32:20,625 --> 01:32:22,291 ¿Y te ataron? 1230 01:32:37,000 --> 01:32:38,708 Discúlpe un momento. 1231 01:32:45,958 --> 01:32:48,250 No escribas nada entendiste? 1232 01:32:48,708 --> 01:32:50,500 Ve despacio, tú también. 1233 01:32:57,166 --> 01:32:59,750 El chico se ríe mucho. Conócelo. 1234 01:33:02,458 --> 01:33:04,000 No, no ha desaparecido. 1235 01:33:09,791 --> 01:33:11,958 Sí, el jefe de policía está ahí. 1236 01:33:16,041 --> 01:33:19,208 Para qué ? puedo ir Tan pronto como termine aquí. 1237 01:33:24,333 --> 01:33:25,791 En barco, sí. 1238 01:33:28,208 --> 01:33:30,000 ¿Pasó algo? 1239 01:33:32,958 --> 01:33:36,583 por favor déjame Resuelve este caso, lo haré rápido. 1240 01:33:40,875 --> 01:33:42,416 De nada. 1241 01:33:45,000 --> 01:33:46,750 Lo entiendo, se hará. 1242 01:33:49,625 --> 01:33:51,125 Adiós. 1243 01:34:03,750 --> 01:34:05,208 Proporciona documentos. 1244 01:34:07,208 --> 01:34:10,625 Guárdalos para el otro equipo. Tenemos que regresar a Tulcea. 1245 01:34:10,791 --> 01:34:13,666 - Escuchó. ¿Hay algún problema? - No. 1246 01:34:14,083 --> 01:34:16,833 - ¿Tienes todo? - Sí. ¿Deberíamos irnos? 1247 01:34:17,000 --> 01:34:18,333 Tenemos otro archivo. 1248 01:34:18,500 --> 01:34:22,541 Declararemos que el niño No desapareció para cerrar la derivación. 1249 01:34:22,833 --> 01:34:24,375 ¿Puedo sentarme? 1250 01:34:25,916 --> 01:34:28,041 Una hoja de papel, por favor. 1251 01:34:44,083 --> 01:34:47,166 alguien vendrá para tomar sus declaraciones. 1252 01:34:48,458 --> 01:34:51,500 Si cambias de opinión, Puedes presentar una queja. 1253 01:39:08,791 --> 01:39:10,666 Te llamo, ¿vale? 1254 01:39:12,708 --> 01:39:14,125 Te estoy llamando. 1255 01:43:28,666 --> 01:43:30,916 {\an8} Adaptación: Simona Florescu 1256 01:43:31,041 --> 01:43:33,750 {\an8} subtitulado titrafilm